Перевод текста песни Winter Born (This Sacrifice) - The Crüxshadows

Winter Born (This Sacrifice) (оригинал)

Dry your eyes
Dry your eyes
Dry your eyes
Dry your eyes
Dry your eyes
And quietly bear this pain with pride,
For heaven shall remember the silent and the brave.
And promise me, they will never see
The fear within our eyes.
(my eyes are closed)
For we will give strength to those who still remain.
So bury fear, while fate draws near
And hide the signs of pain.
With noble acts
The bravest souls endure,
The heart’s remains.
Discard regret,
That in this debt
A better world is made
And children of a newer day might remember
And avoid our fate.
I waited all day in the pouring rain,
But nobody came,
No nobody came.
(Prepare for battle)
And in the fury of this darkest hour
We will be your light
You’ve asked me for my sacrifice
And I am Winter born
Without denying, a faith is come
That I have never known
I hear the angels call my name
And I am Winter born
Hold your head up high
For there is no greater love
Think of the faces of the people you defend
And promise me, they will never see
The tears within our eyes (My eyes are closed)
Although we are men with mortal sins,
Angels never cry
So bury fear for fate draws near
And hide the signs of pain
With noble acts, the bravest souls
Endure the heart’s remains
Discard regret,
That in this debt
A better world is made
That children of a newer day might remember, and avoid our fate.
(Prepare for battle)
And in the fury of this darkest hour
We will be your light
You’ve asked me for my sacrifice
And I am Winter born
Without denying, a faith in God
That I have never known
I hear the angels call my name
And I am Winter born
And in the fury of this darkest hour
I will be your light
A lifetime for this destiny
For I am winter born
And in this moment…
I will not run, it is my place to stand
We few shall carry hope
Within our bloodied hands
And in our Dying
We’re more alive- than we have ever been
I’ve lived for these few seconds
For I am Winter born
And in the fury of this darkest hour
We will be the light
You’ve asked me for my sacrifice
And I am Winter born
Without denying, a faith in man
That I have never known
I hear the angels call my name
And I am Winter born
Within this moment
I am for you,
Though better men have failed
I will give my life for love
For I am Winter born

Рожденная Зимой (Эта жертва) (перевод)

Вытри слезы
Вытри слезы
Вытри слезы
Вытри слезы
Вытри слезы
И тихо эту боль с гордостью переноси,
Ибо небо будет помнить молчаливых и храбрых.
И обещай мне, они никогда не увидят
Страх в наших глазах.
(мои глаза закрыты)
Ибо мы дадим силу тем, кто еще останется.
Так похороните страх, пока судьба приближается
И скрыть признаки боли.
С благородными поступками
Самые смелые души терпят,
Остатки сердца.
Отбросьте сожаление,
Что в этом долгу
Создан лучший мир
И дети нового дня могут помнить
И избежать нашей судьбы.
Я ждал весь день под проливным дождем,
Но никто не пришел,
Нет, никто не пришел.
(Приготовьтесь к битве)
И в ярости этого самого темного часа
Мы будем вашим светом
Вы просили меня о моей жертве
И я родился зимой
Не отрицая, приходит вера
Что я никогда не знал
Я слышу, как ангелы зовут меня по имени
И я родился зимой
Держите голову высоко
Ибо нет большей любви
Подумайте о лицах людей, которых вы защищаете
И обещай мне, они никогда не увидят
Слезы в наших глазах (Мои глаза закрыты)
Хотя мы люди со смертными грехами,
Ангелы никогда не плачут
Так похороните страх перед судьбой
И скрыть признаки боли
Благородными поступками самые смелые души
Терпеть останки сердца
Отбросьте сожаление,
Что в этом долгу
Создан лучший мир
Чтобы дети нового дня могли помнить и избежать нашей участи.
(Приготовьтесь к битве)
И в ярости этого самого темного часа
Мы будем вашим светом
Вы просили меня о моей жертве
И я родился зимой
Не отрицая, вера в Бога
Что я никогда не знал
Я слышу, как ангелы зовут меня по имени
И я родился зимой
И в ярости этого самого темного часа
Я буду твоим светом
Жизнь для этой судьбы
Потому что я родился зимой
И в этот момент…
Я не буду бежать, это мое место, чтобы стоять
Мы немногие будем нести надежду
В наших окровавленных руках
И в нашей смерти
Мы живее, чем когда-либо
Я жил ради этих нескольких секунд
Потому что я родился зимой
И в ярости этого самого темного часа
Мы будем светом
Вы просили меня о моей жертве
И я родился зимой
Не отрицая, вера в человека
Что я никогда не знал
Я слышу, как ангелы зовут меня по имени
И я родился зимой
В этот момент
Я для тебя,
Хотя лучшие люди потерпели неудачу
Я отдам свою жизнь за любовь
Потому что я родился зимой