Перевод текста песни Marilyn, My Bitterness - The Crüxshadows

Marilyn, My Bitterness (оригинал)

I don’t understand
how you’ve done these things to me
I can not comprehend your
lack of loyalty
For you I would have shaken down
the heavens from the sky
But it seems my love was stronger than this
love of yours that died
Did you think it wouldn’t hurt?
Did you think I wouldn’t feel
when the world came falling down?
Or maybe you didn’t think at all
and that’s why I feel what I feel now
Did you think I wouldn’t fall?
Did you think I wouldn’t cry?
Did you think I wouldn’t beg you to stay?
One of these days you’re gonna realize
just what you’ve thrown away
Now I lie here in this empty bed
and all I think about is you
And I wonder if you miss me now
and if your bed is empty too
(bridge)
Marilyn my bitterness
I’ve fallen to a stranger nightmare
Marilyn, oh Marilyn
I cannot break away
Marilyn my bitterness
I’ve fallen to a stranger nightmare
Marilyn, oh Marilyn
I cannot find my way
I’ll absorb this agony
I’ll carry all this pain
I’ll wipe away this emptiness
I’ll purify this stain
My wings will fold around me now
for once a one was two
and my memory is a monument
that will always stand for you
(bridge)
(chorus)
Now must I go away?

Мэрилин, Моя Горечь (перевод)

Я не понимаю
как ты сделал это со мной
я не могу понять твоего
отсутствие лояльности
Для тебя я бы встряхнулся
небеса с неба
Но кажется, моя любовь была сильнее этого
твоя любовь, которая умерла
Вы думали, что это не повредит?
Ты думал, я не почувствую
когда мир рухнул?
Или, может быть, вы вообще не думали
и поэтому я чувствую то, что чувствую сейчас
Ты думал, я не упаду?
Ты думал, я не буду плакать?
Думал, я не буду умолять тебя остаться?
На днях ты поймешь
только то, что вы выбросили
Теперь я лежу здесь, в этой пустой постели
и все, о чем я думаю, это ты
И мне интересно, скучаешь ли ты по мне сейчас
и если твоя кровать тоже пуста
(мост)
Мэрилин моя горечь
Я попал в чужой кошмар
Мэрилин, о Мэрилин
я не могу оторваться
Мэрилин моя горечь
Я попал в чужой кошмар
Мэрилин, о Мэрилин
я не могу найти дорогу
Я поглотю эту агонию
Я понесу всю эту боль
Я сотру эту пустоту
Я очищу это пятно
Мои крылья сложится вокруг меня сейчас
на этот раз один был двумя
и моя память - памятник
который всегда будет стоять за вас
(мост)
(хор)
Теперь я должен уйти?