Перевод текста песни Immortal - The Crüxshadows

Immortal (оригинал)

I do not know the mind of God
And I can not guess His thoughts…
But I have searched for you across the void
When my sense of self was lost.
The answers danced to brush my grasp
In the darkness and the pain.
And I saw myself for all I am Through decisions I have made.
With hearts Immortal
We stand before our lives.
A soul against oblivion
Forever asking «Why?»
This upside-down symphony
In a paradox called life.
Are hearts immortal?
What you give to love
Will never die.
And when my ashes scatter me With my memories to the wind,
What endures beyond the silent edge
Is the essence found within.
Have we forgotten truly who we are
And what our living means?
Our purpose lies in others' eyes
And the realities that we bring.
Our hearts Immortal
We stand before our lives.
A soul against oblivion
Forever asking «Why?»
This upside-down symphony
In a paradox called life.
Are hearts immortal?
What you give to love
Will never die.
All that I am and all that I dream
Lives somewhere beyond your image of me;
And who I become and what I will be Is not yours to decide:
It comes only from me.
Our hearts Immortal
We stand before our lives.
A soul against oblivion
Forever asking «Why?»
This upside-down symphony
Is a paradox called life.
Are hearts immortal?
What you give to love
Will never die.

Бессмертные (перевод)

Я не знаю разума Бога
И я не могу угадать Его мысли…
Но я искал тебя в пустоте
Когда мое чувство собственного достоинства было потеряно.
Ответы танцевали, чтобы коснуться моей хватки
В темноте и боли.
И я увидел себя таким, какой я есть, Через решения, которые я принял.
С сердцами бессмертными
Мы стоим перед своей жизнью.
Душа против забвения
Вечно спрашивая «Почему?»
Эта перевернутая симфония
В парадоксе под названием жизнь.
Бессмертны ли сердца?
Что вы даете любви
Никогда не умрет.
И когда мой прах развеет меня с моими воспоминаниями по ветру,
Что терпит за тихим краем
Сущность, найденная внутри.
Неужели мы действительно забыли, кто мы
И что значит наша жизнь?
Наша цель — в глазах других
И реалии, которые мы приносим.
Наши сердца бессмертны
Мы стоим перед своей жизнью.
Душа против забвения
Вечно спрашивая «Почему?»
Эта перевернутая симфония
В парадоксе под названием жизнь.
Бессмертны ли сердца?
Что вы даете любви
Никогда не умрет.
Все, что я есть, и все, о чем я мечтаю
Живет где-то за пределами твоего образа меня;
И кем я стану и кем буду Не тебе решать:
Это исходит только от меня.
Наши сердца бессмертны
Мы стоим перед своей жизнью.
Душа против забвения
Вечно спрашивая «Почему?»
Эта перевернутая симфония
Парадокс под названием жизнь.
Бессмертны ли сердца?
Что вы даете любви
Никогда не умрет.