Перевод текста песни Dance Floor Metaphor - The Crüxshadows

Dance Floor Metaphor (оригинал)

Something falls on the horizon
I see a silhouette disappear
And in the distance, I heard him cry
As he fell deeper, into this
(Laughing)
Dull is life with a poets vice
Pretty, pretty girls and a lifetime of lies
Making something of another turn
Down an empty corridor
Smoking guns and apologies
Never given what you need
Scrap the simple games you play
And take them to the floor
Take back, take back your memory
Hitting hard, muscles bent in agony
Playing out your personal tragedy
Take back, take back the dancefloor
What’s it for?
When life is shallow and the living’s fast
Making love for things that’ll never last
Forget your heart, forget your past
And live inside the moment
When tv’s ugly and the sentiments cheap
And dreams are living outside of sleep
You can trust your heart to make you weak
And break down your fear of safety
Take back, take back your memory
Hitting hard, muscles bent in agony
Playing out your personal tragedy
Take back, take back the dancefloor
Project your heart, project your soul
Use your body, take control
(Repeat 3x)
When you’d make it crisp, much sharper to see
Like the spaces hidden inbetween
The candy faces are all I need
To make my heartbeat faster
Laying claim in a crowded room
To the sounds of thumping buzzcut zoo
Ask forgiveness if you fail
But take the floor for me Take back, take back your memory
Hitting hard, muscles bent in agony
Playing out your personal tragedy
Take back, take back the dancefloor
(Repeat)
Project your heart, project your soul
Use your body, take control
(Repeat 3x)
It’s basically disco

Метафора Танцпола (перевод)

Что-то падает на горизонте
Я вижу, как силуэт исчезает
И вдали я услышал, как он плачет
По мере того как он падал глубже, в это
(Смеющийся)
Скучная жизнь с поэтическим пороком
Красивые, красивые девушки и целая жизнь лжи
Делая что-то еще
По пустому коридору
Курение ружья и извинения
Никогда не давал то, что вам нужно
Откажитесь от простых игр, в которые вы играете
И возьмите их на пол
Верни, верни свою память
Удары сильные, мышцы согнуты в агонии
Разыгрывание вашей личной трагедии
Верни, верни танцпол
Для чего это?
Когда жизнь мелкая, а жизнь быстрая
Заниматься любовью к вещам, которые никогда не будут длиться
Забудь свое сердце, забудь свое прошлое
И жить внутри момента
Когда телевизор уродлив, а чувства дешевы
И мечты живут вне сна
Вы можете доверять своему сердцу, чтобы сделать вас слабым
И сломайте свой страх перед безопасностью
Верни, верни свою память
Удары сильные, мышцы согнуты в агонии
Разыгрывание вашей личной трагедии
Верни, верни танцпол
Проецируйте свое сердце, проецируйте свою душу
Используйте свое тело, возьмите под контроль
(Повторить 3 раза)
Когда вы сделаете это четким, намного острее, чтобы увидеть
Как пробелы, скрытые между ними
Конфетные лица - это все, что мне нужно
Чтобы мое сердцебиение учащалось
Претензия в переполненном помещении
Под звуки гулкого зоопарка
Попросите прощения, если вы потерпите неудачу
Но возьми слово для меня Верни, верни свою память
Удары сильные, мышцы согнуты в агонии
Разыгрывание вашей личной трагедии
Верни, верни танцпол
(Повторить)
Проецируйте свое сердце, проецируйте свою душу
Используйте свое тело, возьмите под контроль
(Повторить 3 раза)
это вообще дискотека