Перевод текста песни Deception - The Crüxshadows

Deception (оригинал)

She cries, children often do When they’re cold, and hungry too,
Come closer, look deeply in her eyes
So delicate, quite unlike her smile
Life clinging backwards,
In the fall of dread confusion,
Still this silence gnaws upon your fingertips,
cold yielding breath, for instant isolation,
Far more sinister than the price of doubt,
Yet you remain,
Still you remain,
And she says:
Pray for daylight,
Pray for morning,
Pray for an end to our deception… (2x)
Life clinging backwards,
In the fall of dread confusion,
Still this silence gnaws upon your fingertips,
Cold yielding breath, for instant isolation,
Far more sinister than the price of doubt,
Yet you remain,
Still you remain,
And she says:
Pray for daylight,
Pray for morning,
Pray for an end to our deception…

Обман (перевод)

Она плачет, дети часто плачут, когда им холодно и голодно,
Подойди поближе, посмотри ей в глаза
Такая нежная, совсем не похожая на ее улыбку
Жизнь цепляется за спину,
Осенью страшного смятения,
Тем не менее эта тишина грызет кончики пальцев,
холодное уступающее дыхание, для мгновенной изоляции,
Гораздо более зловещее, чем цена сомнения,
И все же ты остаешься,
Тем не менее вы остаетесь,
И она говорит:
Молитесь о дневном свете,
Молитесь за утро,
Молитесь о прекращении нашего обмана… (2 раза)
Жизнь цепляется за спину,
Осенью страшного смятения,
Тем не менее эта тишина грызет кончики пальцев,
Холодное уступчивое дыхание для мгновенной изоляции,
Гораздо более зловещее, чем цена сомнения,
И все же ты остаешься,
Тем не менее вы остаетесь,
И она говорит:
Молитесь о дневном свете,
Молитесь за утро,
Молитесь о прекращении нашего обмана…