| She cries, children often do When they’re cold, and hungry too,
| Она плачет, дети часто плачут, когда им холодно и голодно,
|
| Come closer, look deeply in her eyes
| Подойди поближе, посмотри ей в глаза
|
| So delicate, quite unlike her smile
| Такая нежная, совсем не похожая на ее улыбку
|
| Life clinging backwards,
| Жизнь цепляется за спину,
|
| In the fall of dread confusion,
| Осенью страшного смятения,
|
| Still this silence gnaws upon your fingertips,
| Тем не менее эта тишина грызет кончики пальцев,
|
| cold yielding breath, for instant isolation,
| холодное уступающее дыхание, для мгновенной изоляции,
|
| Far more sinister than the price of doubt,
| Гораздо более зловещее, чем цена сомнения,
|
| Yet you remain,
| И все же ты остаешься,
|
| Still you remain,
| Тем не менее вы остаетесь,
|
| And she says:
| И она говорит:
|
| Pray for daylight,
| Молитесь о дневном свете,
|
| Pray for morning,
| Молитесь за утро,
|
| Pray for an end to our deception… (2x)
| Молитесь о прекращении нашего обмана… (2 раза)
|
| Life clinging backwards,
| Жизнь цепляется за спину,
|
| In the fall of dread confusion,
| Осенью страшного смятения,
|
| Still this silence gnaws upon your fingertips,
| Тем не менее эта тишина грызет кончики пальцев,
|
| Cold yielding breath, for instant isolation,
| Холодное уступчивое дыхание для мгновенной изоляции,
|
| Far more sinister than the price of doubt,
| Гораздо более зловещее, чем цена сомнения,
|
| Yet you remain,
| И все же ты остаешься,
|
| Still you remain,
| Тем не менее вы остаетесь,
|
| And she says:
| И она говорит:
|
| Pray for daylight,
| Молитесь о дневном свете,
|
| Pray for morning,
| Молитесь за утро,
|
| Pray for an end to our deception… | Молитесь о прекращении нашего обмана… |