Перевод текста песни Jackal-Head - The Crüxshadows

Jackal-Head (оригинал)

Shifting inside patterns
the division multiplies
echoing the mystery
mimicking the slide
sound searching slowly
below the flaming web
moving with his eyes like fire
with his jackal-head
(with his jackal-head)
Give it all to birth
give it all to life
take it all for granted
until we turn and die
She answers with her staff
silence from her breath
silhouettes of temples falling
visions of certain death
hand lift it from the pocket
the prophet falls to red
the sacrifice is offered
to his jackal-head
(to his jackal-head)
(chorus)
(transcribed)
The constellations in the sky look on us The stars, the moon, the Nile
The Nile brings life
And life is the cycle
We shall grow and receive the Nile
Again and again
As life shall come
And be taken away.
Thus is the prophecy that is ever among us Thus is the words of our (father?)
…and one God is this in all life.
(chorus)
He who defiles the tomb of the pharaoh
shall surely find swift death
He who defiles the womb of the pharaoh’s queen
shall surely find swift death
For the Cycle of Life is sacred
The Cycle of Life moves through all of us Thus says Amun the Father
Thus says Ra the Sun and the Light
Thus says Aten the One
and Osiris the Dead
Thus says Isis the Fertile
and Horus the Living
Thus says Ptah the Creator
and Anubis the Master of Souls

Голова шакала (перевод)

Сдвиг внутренних шаблонов
деление умножается
повторение тайны
имитируя слайд
звук ищет медленно
под пылающей паутиной
двигаясь глазами как огонь
со своей шакальей головой
(с головой шакала)
Дайте все это рождению
отдать все это жизни
воспринимай все как должное
пока мы не обратимся и не умрем
Она отвечает своим посохом
тишина от ее дыхания
силуэты падающих храмов
видения верной смерти
рукой вынуть из кармана
пророк падает до красного
жертва предлагается
к его шакальей голове
(своей шакальей голове)
(хор)
(расшифровано)
Созвездия в небе смотрят на нас Звезды, луна, Нил
Нил приносит жизнь
И жизнь – это цикл
Мы вырастем и получим Нил
Опять и опять
Когда придет жизнь
И быть забранным.
Таково пророчество, которое всегда среди нас Таковы слова нашего (отца?)
…и один Бог во всей жизни.
(хор)
Тот, кто оскверняет гробницу фараона
обязательно найдет быструю смерть
Тот, кто оскверняет утробу царицы фараона
обязательно найдет быструю смерть
Ибо Цикл Жизни священн
Цикл жизни проходит через всех нас Так говорит Отец Амон
Так говорит Ра Солнце и Свет
Так говорит Атон Единый
и Осирис Мертвый
Так говорит Изида Плодородная
и Гор Живой
Так говорит Птах Творец
и Анубис, Повелитель душ