Перевод текста песни Quicksilver - The Crüxshadows

Quicksilver (оригинал)

I should be ashamed for what you’ve done to me
It’s only happened because I let it be
But no more
You are not wrong, you who believe
Your will defines your destiny
But if you act in selfish fear
Then truth means nothing
You are not wrong if you perceive
The message veiled in mystery
But if we bury what we dream
We’re left with what remains
There is no vision that we surrender
Breathless time can take no prisoners
My avatar, I call you to return
And the cycle is fulfilled
I’m taking back my love, taking back my pride
Taking back my dreams and my life
This is the ground I will defend
On rage of angels bears the end
I’m taking back my hope, taking back my goals
Taking back my memories and my soul
This brand is forged to my crusade
Quicksilver, the future belongs to the brave
(The future belongs to the brave…)
You are not wrong if you believe
Perception works its alchemy
And I become the phoenix once again
Transforming destiny
We brace before the fates descending
With resolution never ending
As Nike stands, her shield before me
Sophia guide my hand
There is no wisdom that we surrender
Breathless time can take no prisoners
My avatar, I call you to return
The cycle is fulfilled
I’m taking back my love, taking back my pride
Taking back my dreams and my life
This is the ground I will defend
On rage of angels comes again
I’m taking back my hope, taking back my goals
Taking back my memories and my soul
This sword is forged to my crusade
Quicksilver, the future belongs to the brave
(Quicksilver…)
I feel the wishfire burning cold
Black wings to fill the sky unfold
And nothing takes from God his storm
See the angels' eyes transform
I’m taking back my love, taking back my pride
Taking back my dreams and my life
This is the ground I will defend
On rage of angels bears the end
I’m taking back my hope, taking back my goals
Taking back my memories and my soul
This brand is forged to my crusade
Quicksilver, the future belongs to the brave
I’m taking back my love, taking back my pride
Taking back my dreams and my life
This is the ground I will defend
On rage of angels bears the end
I’m taking back my hope, taking back my goals
Taking back my memories and my soul
This brand is forged to my crusade
Quicksilver, the future belongs to the brave

Ртуть (перевод)

Мне должно быть стыдно за то, что ты сделал со мной
Это произошло только потому, что я позволил этому быть
Но не более
Вы не ошибаетесь, вы, кто верит
Ваша воля определяет вашу судьбу
Но если вы действуете в эгоистичном страхе
Тогда правда ничего не значит
Вы не ошибетесь, если воспринимаете
Сообщение, окутанное тайной
Но если мы похороним то, о чем мечтаем
Нам осталось то, что осталось
Нет видения, которое мы сдаем
Бездыханное время не может брать пленников
Мой аватар, я зову тебя вернуться
И цикл выполнен
Я возвращаю свою любовь, возвращаю свою гордость
Возвращая мои мечты и мою жизнь
Это земля, которую я буду защищать
На ярости ангелов несет конец
Я возвращаю свою надежду, возвращаю свои цели
Возвращая мои воспоминания и мою душу
Этот бренд создан для моего крестового похода
Ртуть, будущее принадлежит смелым
(Будущее принадлежит смелым…)
Вы не ошибаетесь, если верите
Восприятие работает своей алхимией
И я снова становлюсь фениксом
Преобразование судьбы
Мы готовимся к судьбе, спускающейся
С разрешением никогда не заканчивается
Пока стоит Ника, ее щит передо мной.
София направь мою руку
Нет мудрости, которую мы сдаем
Бездыханное время не может брать пленников
Мой аватар, я зову тебя вернуться
Цикл выполнен
Я возвращаю свою любовь, возвращаю свою гордость
Возвращая мои мечты и мою жизнь
Это земля, которую я буду защищать
Ярость ангелов приходит снова
Я возвращаю свою надежду, возвращаю свои цели
Возвращая мои воспоминания и мою душу
Этот меч выкован для моего крестового похода
Ртуть, будущее принадлежит смелым
(Ртуть…)
Я чувствую, как огонь желаний горит холодом
Черные крылья, чтобы заполнить небо, разворачиваются
И ничто не отнимет у Бога его бурю
Смотрите, как глаза ангелов преображаются
Я возвращаю свою любовь, возвращаю свою гордость
Возвращая мои мечты и мою жизнь
Это земля, которую я буду защищать
На ярости ангелов несет конец
Я возвращаю свою надежду, возвращаю свои цели
Возвращая мои воспоминания и мою душу
Этот бренд создан для моего крестового похода
Ртуть, будущее принадлежит смелым
Я возвращаю свою любовь, возвращаю свою гордость
Возвращая мои мечты и мою жизнь
Это земля, которую я буду защищать
На ярости ангелов несет конец
Я возвращаю свою надежду, возвращаю свои цели
Возвращая мои воспоминания и мою душу
Этот бренд создан для моего крестового похода
Ртуть, будущее принадлежит смелым