Перевод текста песни Cassandra - The Crüxshadows

Cassandra (оригинал)

Watching backwards as life like pictures
Stinging thoughts, born with phantoms
We danced above a world forgotten
Moments cherished… even now
A train-wrecked heart loves fairy tales
Singing from a gaping wound
However time has left unsettled
My memories play out of tune
You can’t unmake a cold mistake
You can’t undo the hearts you break
You can’t erase the poet’s fate
Not even if you try
And she had Audry Hepburn’s smile
With deeper sadder eyes
The only thing she said
No one hears Cassandra cry
Because the earth is standing still
And the truth becomes a lie
A choice profound is bittersweet
No one hears Cassandra cry
A heartfelt sorrow I believe
Offered this for passion’s crime
A crippled satellite trapped in orbit
My memories play out of time
You can’t unmake a cold mistake
You can’t undo the hearts you break
You can’t erase the poet’s fate
Not even if you ry…
The listless price of my descension
Where emptiness has pulled me down
Cascading from my divagation
Below the frozen winter skies
Pythonic sadness unreleased
As serpents rigid in cold
Waiting for the warmth of Sunday
Before the cruelty of growing old
Are you listening?
Are you listening?
Are you listening now?
Like Orpheus with hope intangled
Your path was mapped about your feet
Leading backwards into forgiveness
Or forward to a foold retreat

Кассандра (перевод)

Смотреть назад, как жизнь, как картинки
Жгучие мысли, рожденные фантомами
Мы танцевали над забытым миром
Моменты заветные ... даже сейчас
Разбитое поездом сердце любит сказки
Пение из зияющей раны
Однако время оставило нерешенным
Мои воспоминания играют фальшиво
Вы не можете исправить холодную ошибку
Вы не можете отменить сердца, которые вы разбиваете
Судьбу поэта не стереть
Даже если вы попытаетесь
И у нее была улыбка Одри Хепберн
С более глубокими печальными глазами
Единственное, что она сказала
Никто не слышит плач Кассандры
Потому что земля стоит на месте
И правда становится ложью
Глубокий выбор горько-сладкий
Никто не слышит плач Кассандры
Искренняя печаль, я верю
Предложил это за преступление страсти
Поврежденный спутник застрял на орбите
Мои воспоминания играют вне времени
Вы не можете исправить холодную ошибку
Вы не можете отменить сердца, которые вы разбиваете
Судьбу поэта не стереть
Даже если вы попытаетесь…
Вялая цена моего спуска
Где пустота потянула меня вниз
Каскад от моего отклонения
Под замерзшим зимним небом
Неизданная питонская грусть
Как змеи, застывшие на холоде
В ожидании тепла воскресенья
Перед жестокостью старения
Ты слушаешь?
Ты слушаешь?
Ты сейчас слушаешь?
Как Орфей с надеждой запутался
Ваш путь был нанесен на карту о ваших ногах
Ведущий назад к прощению
Или вперед к дурацкому отступлению