Перевод текста песни What's Happened to Soho? - The Correspondents

What's Happened to Soho? (оригинал)

Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
The landlord say your lease is up,
the council says you are corrupt,
either way you got to go,
to make way for a new Tesco
They sanitize and clean,
Unpick it at the seam
unravel and destroy,
decades of what has been,
wave good-bye to the whole damn scene
bye bye bye, my gin-soaked dream
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
People gathered 'round to watch as their small empire sinks,
Now empty rooms resound with the memories of a million drinks,
Then the brightest stars in the blackest night burn themselves out,
So the subjects all take flight,
It’s over there can be no doubt
I know a few frequenters sit on the shelf
Regaling first-time histories they did not even live
In every group there’s those that have nothing left to give
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Where do I go for a family
Of outspoken praise and dandies and queens
Bearded witty, bitter men
And acutely self-aware has-beens
Sharp blonde women that will throw your responses back in your face
Even the coy girls will put you back in your place
The wisest words will arise from an old rogue’s wry smile
This is a place where no one cares about what you do
No one will ask, just carry the conversation through
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Where do I go (go)
Where do I go (go)
Where do I go (go)
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?

Что случилось с Сохо? (перевод)

О нет, что случилось с Сохо?
О нет, куда пойдут все нечестивцы?
О нет, что случилось с Сохо?
О нет, куда пойдут все нечестивцы?
Арендодатель говорит, что ваша аренда истекла,
совет говорит, что вы коррумпированы,
в любом случае вы должны идти,
чтобы освободить место для новой Tesco
Они дезинфицируют и чистят,
Распороть по шву
распутать и уничтожить,
десятилетия того, что было,
попрощаться со всей чертовой сценой
пока, пока, мой пропитанный джином сон
О нет, что случилось с Сохо?
О нет, куда пойдут все нечестивцы?
О нет, что случилось с Сохо?
О нет, куда пойдут все нечестивцы?
Люди собрались вокруг, чтобы посмотреть, как тонет их маленькая империя,
Теперь пустые комнаты звучат воспоминаниями о миллионе напитков,
Тогда самые яркие звезды в самой черной ночи сгорают сами собой,
Итак, все предметы улетают,
Все кончено, не может быть никаких сомнений
Я знаю, что несколько завсегдатаев сидят на полке
Рассказывая о первых историях, они даже не жили
В каждой группе есть те, кому нечего дать
О нет, что случилось с Сохо?
О нет, куда пойдут все нечестивцы?
О нет, что случилось с Сохо?
О нет, куда пойдут все нечестивцы?
Куда я иду для семьи
Откровенной похвалы и денди и королев
Бородатые остроумные, ожесточенные мужчины
И остро осознающие себя бывшие
Острые блондинки, которые бросят ваши ответы вам в лицо
Даже застенчивые девушки поставят тебя на место
Самые мудрые слова родятся из кривой улыбки старого мошенника
Это место, где никому нет дела до того, что вы делаете
Никто не будет спрашивать, просто продолжайте разговор
Куда я иду?
Куда я иду?
Куда я иду?
О нет, что случилось с Сохо?
О нет, куда пойдут все нечестивцы?
О нет, что случилось с Сохо?
О нет, куда пойдут все нечестивцы?
О нет, что случилось с Сохо?
О нет, куда пойдут все нечестивцы?
Куда мне идти (идти)
Куда мне идти (идти)
Куда мне идти (идти)
Куда я иду?
Куда я иду?
Куда я иду?
Куда я иду?
Куда я иду?
Куда я иду?