Перевод текста песни Boss - The Correspondents

Boss (оригинал)

I can only assume
That the way that you’re behaving is because you lacked love as a child
Your elephant in the room is fed and watered
When it should’ve been left alone in the wild
I would love for this to not be an issue
I would love to just laugh in your face
But I’m finding it hard to dismiss you
When you’re the one running the place
We didn’t ask for you to lead us
We didn’t want you to be boss
You have done nothing but deceive us
And it is us who pay the cost
It’s a complicated system, I know
But it ain’t a lack of ability
That’s causin' the show there to rain and take a turn for the worse
And it’s not the fact that you find no time to rehearse
I know that every move is intended
To find ways of protecting your own
And knew that so many depended
On decisions we’d never condone
We didn’t ask for you to lead us
We didn’t want you to be boss
You have done nothing but deceive us
And it is us who pay the cost
(Do, do-do-do-do)
(Do-do-do-do)
(Do-do-do-do, do)
What’s your motivation, what’s your raison d'être
With any other vocation, you wouldn’t affect
Even a quarter of the people you do
Now you make the rules, and you break them too
Well I can feel the tide, and it’s turning (Keep it turning, keep it turning)
You’re already wading, waist-deep
And while you think you’re still leading with earnings
Steal the title you’re so desperate to keep
We didn’t ask for you to lead us
We didn’t want you to be boss
You have done nothing but deceive us
And it is us who pay the cost

Босс (перевод)

Я могу только предположить
То, как ты себя ведешь, потому что тебе не хватало любви в детстве
Ваш слон в комнате накормлен и напоен
Когда его нужно было оставить в покое в дикой природе
Я бы хотел, чтобы это не было проблемой
Я бы хотел просто посмеяться тебе в лицо
Но мне трудно тебя уволить
Когда вы тот, кто управляет этим местом
Мы не просили вас вести нас
Мы не хотели, чтобы ты был боссом
Вы ничего не сделали, но обманули нас
И это мы платим за это
Это сложная система, я знаю
Но это не отсутствие способностей
Это приводит к тому, что шоу идет под дождем и становится хуже
И дело не в том, что у вас нет времени на репетиции
Я знаю, что каждое движение предназначено
Чтобы найти способы защитить свои собственные
И знал, что так много зависит
О решениях, которые мы никогда не одобряем
Мы не просили вас вести нас
Мы не хотели, чтобы ты был боссом
Вы ничего не сделали, но обманули нас
И это мы платим за это
(Делай, делай-делай-делай)
(Де-ду-ду-ду)
(Сделай-сделай-сделай, сделай)
Какова ваша мотивация, каков ваш смысл существования
С любым другим призванием вы бы не повлияли
Даже четверть людей, которых вы
Теперь ты устанавливаешь правила, и ты их тоже нарушаешь.
Что ж, я чувствую прилив, и он меняется (Продолжайте вращаться, продолжайте вращаться)
Ты уже бродишь по пояс
И хотя вы думаете, что по-прежнему лидируете в доходах
Укради титул, который ты так отчаянно хочешь сохранить
Мы не просили вас вести нас
Мы не хотели, чтобы ты был боссом
Вы ничего не сделали, но обманули нас
И это мы платим за это