Перевод текста песни What Did I Do? - The Correspondents

What Did I Do? (оригинал)

What did I do
To deserve that fear coming true?
(oh oh oh oh)
That fear coming true
Did I say too many things in rage
To friends, to lovers, to family?
Did I cause them pain at any stage?
None of it was meant intentionally
Did the powers that be look down on me and think «We'll balance him out
By taking away the one thing that we know he can’t live without?»
What did I do
To deserve that fear coming true?
(oh oh oh oh)
That fear coming true
Now I face up to losing you
One thing I thought I’d never have to do
And still
I stare at people walking in the street
And think some must have done worse than me
Those who greet their wives with booted feet
Or those who steal from the elderly
Why couldn’t this hand be dealt to them
In an eye for an eye
Rather than giving me this?
I cannot understand no matter how hard I try
But life is not a case of doing good and good will come
The blackest thoughts can reap rewards
When black deeds have been done
No one can predict which fan this type of shit will hit
This was not the piece of the puzzle that was designed to fit
Oh, no
What did I do
To deserve that fear coming true?
What did I do
To deserve that fear coming true?
What did I do
To deserve that fear coming true?

Что Же Я Сделал? (перевод)

Что я сделал
Заслужить, чтобы этот страх сбылся?
(ой ой ой ой)
Этот страх сбывается
Я сказал слишком много вещей в ярости
К друзьям, к любовникам, к семье?
Причинил ли я им боль на каком-либо этапе?
Ничто из этого не предназначалось намеренно
Смотрели ли на меня сильные мира сего и думали: «Мы уравновешиваем его
Отняв ту единственную вещь, без которой, как мы знаем, он не может жить?»
Что я сделал
Заслужить, чтобы этот страх сбылся?
(ой ой ой ой)
Этот страх сбывается
Теперь я готов потерять тебя
Одна вещь, которую я думал, что мне никогда не придется делать
И еще
Я смотрю на людей, идущих по улице
И думаю, что некоторые, должно быть, поступили хуже, чем я.
Те, кто приветствует своих жен ботинками
Или те, кто ворует у стариков
Почему нельзя было раздать им эту руку
В око за око
Вместо того, чтобы дать мне это?
Я не могу понять, как бы я ни старался
Но жизнь - это не тот случай, когда нужно делать добро, и добро придет
Самые черные мысли могут пожинать плоды
Когда черные дела были сделаны
Никто не может предсказать, какому фанату понравится это дерьмо.
Это не та часть головоломки, которая была разработана, чтобы соответствовать
О, нет
Что я сделал
Заслужить, чтобы этот страх сбылся?
Что я сделал
Заслужить, чтобы этот страх сбылся?
Что я сделал
Заслужить, чтобы этот страх сбылся?