Перевод текста песни Fear & Delight - The Correspondents

Fear & Delight (оригинал)

Oh, but I know you’ll cause me grief
Close friends of mine are in disbelief
As they can see what’s underneath
Fluttering lashes, red lips, and pearly white teeth
I don’t show it, but I quiver whenever you come near
And I cannot decipher between the thrill and the fear
I want to stop, but I like it too much to let it stop here
It’s wrong, but I want you tonight
It was not my own volition, but I fell in deep
By running the distance I’d been advised to keep
I trot to the wolf as a doting sheep
It’s wrong, but I want you tonight
Fear and delight all the way through the night
With a little
derring-do
, I’ll fall in love with you
Fear and delight all the way through the night
With a little derring-do, I’ll fall in love with you
I’m a little boy who’s going to be getting his fingers burnt
But I can see the lesson’s gotta, gotta, gotta be learnt
They say that boys have been destroyed, but they weren’t
It’s wrong, but I want you tonight
In any case, my friends, it’s too late
Like a moth to light, like a beast to bait
And I know the black widow eats its mate
It’s wrong but I want you tonight

Страх и Восторг (перевод)

О, но я знаю, что ты причинишь мне горе
Мои близкие друзья не верят
Поскольку они могут видеть, что находится под
Трепещущие ресницы, красные губы и жемчужно-белые зубы
Я не показываю этого, но я вздрагиваю, когда ты приближаешься
И я не могу расшифровать между трепетом и страхом
Я хочу остановиться, но мне это слишком нравится, чтобы позволить этому остановиться здесь
Это неправильно, но я хочу тебя сегодня вечером
Это была не моя воля, но я глубоко
Пробежав дистанцию, которую мне посоветовали
Я бегу к волку, как обожающая овца
Это неправильно, но я хочу тебя сегодня вечером
Страх и радость всю ночь
С небольшим
безрассудство
, я влюблюсь в тебя
Страх и радость всю ночь
С небольшой смелостью я влюблюсь в тебя
Я маленький мальчик, который собирается обжечь пальцы
Но я вижу, что урок должен, должен быть выучен
Говорят, что мальчиков уничтожали, но это не так.
Это неправильно, но я хочу тебя сегодня вечером
В любом случае, друзья мои, уже слишком поздно
Как мотылек на свет, как зверь на приманку
И я знаю, что черная вдова ест свою пару
Это неправильно, но я хочу тебя сегодня вечером