Перевод текста песни Only One Not Smiling - The Correspondents

Only One Not Smiling (оригинал)

Clap along, clap along
He’s tipped to be the next big thing
But why do I feel like I’m watching an advert every time he sings?
Fair enough, fair enough
Everyone’s trying to make a living
Everybody needs to make a deal with Diet Coke to keep all the plates spinning
Am I the only one not smiling in this place?
«Sale now on!
Sale now on!»
«The big discounts of the year!»
The crowds outside the store are bigger than a Hollywood premiere
And I’ve seen, I’ve seen
Two sets of punches thrown
The first for an HD TV, the second for a phone
Am I the only one not smiling in this place?
What’s this, what’s this?
Is it 1955?
He says she’s asking for trouble with that dress that shows her thighs
Now, with a bottle of wine, bottle of wine
Oh, I see him making a move
Then I hear him call her frigid just because she refused
And she’s the only one not smiling in this place
Drink up, drink up
I really want to leave
Those red-faced men in here are shouting stuff you wouldn’t believe
Anyone, anyone, who’s not what they know
Is a direct threat that might infect that status quo
And they’re the only ones not smiling in this place
Time out, time out
I wanna get-a this right
I’ve been to the top three times
And three times I thought I’d died
Can I opt-out, opt-out?
It’s too fast for me
You may wanna see the world as a blur, but I would rather sightsee
How will this madness ever end?
Are we the only ones still smiling in this place?
What do you know, what do you know?
Here I feel just fine
I’m not waiting sullen-faced to hear something out of line
What do we do, what do we do?
I know it might sound strange
But I can feel a turning point if you can see a change
What do you know, what do you know?
Here I feel just fine
I’m not waiting sullen-faced to hear something out of line
What do we do, what do we do?
I know it might sound strange
But I can feel a turning point if you can see a change

Только Один Не Улыбается (перевод)

Хлопайте, хлопайте
Ему обещают стать следующим большим событием
Но почему мне кажется, что я смотрю рекламу каждый раз, когда он поет?
Достаточно справедливо, достаточно справедливо
Все пытаются зарабатывать на жизнь
Всем нужно заключить сделку с Diet Coke, чтобы все тарелки крутились.
Я один не улыбаюсь в этом месте?
«Распродажа!
Распродажа продолжается!»
«Большие скидки года!»
Толпы у магазина больше, чем на голливудской премьере.
И я видел, я видел
Нанесены две серии ударов
Первый для HD-телевизора, второй для телефона
Я один не улыбаюсь в этом месте?
Что это, что это?
Это 1955 год?
Он говорит, что она напрашивается на неприятности из-за этого платья, которое открывает ее бедра.
Теперь с бутылкой вина, бутылкой вина
О, я вижу, как он делает ход
Затем я слышу, как он называет ее фригидной только потому, что она отказалась
И она единственная не улыбается в этом месте
Выпей, выпей
Я действительно хочу уйти
Эти краснолицые мужчины кричат ​​такие вещи, что вы не поверите
Любой, любой, кто не то, что они знают
Является ли прямая угроза, которая может повлиять на этот статус-кво
И они единственные, кто не улыбается в этом месте
Тайм-аут, тайм-аут
Я хочу получить это право
Я был на вершине три раза
И три раза я думал, что умер
Могу ли я отказаться, отказаться?
Это слишком быстро для меня
Вы можете видеть мир размытым, но я бы предпочел осмотр достопримечательностей
Чем закончится это безумие?
Мы единственные, кто все еще улыбается в этом месте?
Что ты знаешь, что ты знаешь?
Здесь я чувствую себя прекрасно
Я не жду с угрюмым лицом, чтобы услышать что-то не то
Что мы делаем, что мы делаем?
Я знаю, это может показаться странным
Но я чувствую поворотный момент, если вы видите изменение
Что ты знаешь, что ты знаешь?
Здесь я чувствую себя прекрасно
Я не жду с угрюмым лицом, чтобы услышать что-то не то
Что мы делаем, что мы делаем?
Я знаю, это может показаться странным
Но я чувствую поворотный момент, если вы видите изменение