Перевод текста песни Washington Square - The Correspondents

Washington Square (оригинал)

Your best friend asked if I am straight or gay
I can understand the question when I dance this way
Straight I said, he said that’s okay
Some other little something might be coming your way
A little while later and up you slide
Sipping on your drink, I’m making moves on the side
I’ve got to impress her with my mating routine
Show her something no New Yorker will have ever seen
So I pull out the peacock knees of surprise
She laughs and tells me that I sprayed sweat in her eyes
I apologise, stand still on the spot
She puts her hand on my back and says wow you’re hot
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
It’s as clear as the ice melting in my glass
There was no need for questions to be asked
Hear the how d’you dos, why d’you dos, political views, you’ve heard the news
The, «Oh, my God it’s different here, you have to tip with every beer»
It’s clear, so little time to waste
Make the move, haste post haste
This is lust at first sight
Let’s knock at the night 'til it retreats to light
I’m in New York making out in the back of a cab
And she’s giving me her body to taste, touch and grab
I’m fulfilling a cliche, ticking a box
Big Apple, yellow cab and an American fox
The city gliding past us block by block
I never ever ever want this cliché to stop
Knowing that skyscrapers rise above
I could have sworn I felt a crazy little surge of love
The love of lust, directed at you
Do you feel the same way too
Please tell me that you do
And we can love lust the whole night through
They say it’s better to have loved and lost than never loved at all
Just love the lust, you’ll have the leap without the fall
They say it’s better to have loved and lost than never loved at all
Just love the lust, you’ll have the leap without the fall
They say it’s better to have loved and lost than never loved at all
Just love the lust, you’ll have the leap without the fall
They say it’s better to have loved and lost than never loved at all
Just love the lust, you’ll have the leap without the fall
(You turn me on)
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on

Вашингтон-сквер (перевод)

Твой лучший друг спросил, натурал я или гей
Я могу понять вопрос, когда танцую так
Прямо я сказал, он сказал, что все в порядке
Что-то еще может случиться
Немного позже и вы скользите вверх
Потягивая твой напиток, я делаю движения на стороне
Я должен произвести на нее впечатление своим брачным ритуалом
Покажите ей то, что ни один житель Нью-Йорка никогда не увидит
Так что я вытягиваю павлиньи колени от удивления
Она смеется и говорит мне, что я брызнул ей потом в глаза
Прошу прощения, стой на месте
Она кладет руку мне на спину и говорит, вау, ты горячий
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня
Это так же ясно, как тает лед в моем стакане
Не нужно было задавать вопросы
Услышьте, как дела, почему, политические взгляды, вы слышали новости
«О, Боже, здесь по-другому, с каждым пивом нужно давать чаевые»
Понятно, так мало времени терять
Сделайте ход, поторопитесь, поспешите
Это похоть с первого взгляда
Давай постучим в ночь, пока она не отступит к свету
Я в Нью-Йорке, целуюсь на заднем сиденье такси.
И она дает мне свое тело, чтобы попробовать, потрогать и схватить
Я исполняю клише, ставлю галочку
Большое яблоко, желтое такси и американская лиса
Город скользит мимо нас квартал за кварталом
Я никогда не хочу, чтобы это клише прекратилось
Зная, что небоскребы возвышаются над
Я мог бы поклясться, что почувствовал небольшой сумасшедший прилив любви
Любовь похоти, направленная на вас
Ты тоже чувствуешь то же самое?
Пожалуйста, скажите мне, что вы делаете
И мы можем любить похоть всю ночь напролет
Говорят, что лучше любить и потерять, чем никогда не любить
Просто любите похоть, у вас будет прыжок без падения
Говорят, что лучше любить и потерять, чем никогда не любить
Просто любите похоть, у вас будет прыжок без падения
Говорят, что лучше любить и потерять, чем никогда не любить
Просто любите похоть, у вас будет прыжок без падения
Говорят, что лучше любить и потерять, чем никогда не любить
Просто любите похоть, у вас будет прыжок без падения
(Ты меня возбуждаешь)
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня