Перевод текста песни Inexplicable - The Correspondents

Inexplicable (оригинал)

Inexplicably high, inexplicably low
I think I know what I want but I dont know where to go
And all the while it seems that I’m living in my dreams
Not in the know, no, not in the know
When I was four i raised my finger to a moving car
It crashed so i assumed i got a superpower
I didn’t raise that finger until I was nine
When a schoolboy attacked father twenty-five times
Down I went, my index still low
So convinced that he was just gone
Powerless to make it stop
Powerless to make it stop…
Inexplicably high, inexplicably low
I think I know what I want but I dont know where to go
And all the while it seems that I’m living in my dreams
Not in the know, no, not in the know
At nineteen, I still just about believed in God
I guess that I was pretty late to shake it off
Faulty magical whispers and a man who could mend
I tricked myself in thinking he could cure my best friend
Two weeks in, his insides gave up
The drugs can’t help, why would words bring him love
Powerless to make it stop
Powerless to make it stop…
Inexplicably high, inexplicably low
I think I know what I want but I dont know where to go
And all the while it seems that I’m living in my dreams
Not in the know, no, not in the know
Now my hands are pulling up a donkey’s reins
I feel I’ve done the wrong move down a dusty lane
The grass could have been greener down the first road I took
I’d give up my happiness just for one look
But that’s doing what’s beating me up
The game I can’t win up against my own clock
Powerless to make it stop
Powerless to make it stop…
Inexplicably high, inexplicably low
I think I know what I want but I dont know where to go
And all the while it seems that I’m living in my dreams
Not in the know, no, not in the know

Необъяснимый (перевод)

Необъяснимо высокий, необъяснимо низкий
Кажется, я знаю, чего хочу, но не знаю, куда идти
И все время кажется, что я живу в своих мечтах
Не в курсе, нет, не в курсе
Когда мне было четыре года, я поднял палец на движущуюся машину
Он разбился, поэтому я предположил, что у меня есть суперсила
Я не поднимал этот палец, пока мне не исполнилось девять
Когда школьник напал на отца двадцать пять раз
Я пошел вниз, мой индекс все еще низкий
Так убежден, что он только что ушел
Бессильны остановить это
Не в силах остановить это…
Необъяснимо высокий, необъяснимо низкий
Кажется, я знаю, чего хочу, но не знаю, куда идти
И все время кажется, что я живу в своих мечтах
Не в курсе, нет, не в курсе
В девятнадцать лет я все еще почти верил в Бога
Я думаю, что я довольно поздно стряхнул это
Неверный волшебный шепот и человек, который мог исправить
Я обманывал себя, думая, что он может вылечить моего лучшего друга
Через две недели его внутренности отказали
Наркотики не могут помочь, почему слова приносят ему любовь
Бессильны остановить это
Не в силах остановить это…
Необъяснимо высокий, необъяснимо низкий
Кажется, я знаю, чего хочу, но не знаю, куда идти
И все время кажется, что я живу в своих мечтах
Не в курсе, нет, не в курсе
Теперь мои руки тянут поводья осла
Я чувствую, что сделал неправильный шаг по пыльному переулку
Трава могла бы быть зеленее на первой дороге, по которой я пошел.
Я бы отказался от своего счастья только за один взгляд
Но это делает то, что избивает меня
Игра, в которой я не могу выиграть на своих часах
Бессильны остановить это
Не в силах остановить это…
Необъяснимо высокий, необъяснимо низкий
Кажется, я знаю, чего хочу, но не знаю, куда идти
И все время кажется, что я живу в своих мечтах
Не в курсе, нет, не в курсе