Перевод текста песни Alarm Call - The Correspondents

Alarm Call (оригинал)

Where have you gone?
I am calling on you.
Your alarm call’s on and I’m coming to your rescue.
I know exactly what to do
I make the call and sit by you
Check your heartbeat against mine
And mop your brow from time to time.
Where have you gone?
I am calling on you.
Your alarm call’s on and I’m coming to your rescue.
When I’m the person by your side
I’m your mentor, I’m your guide.
Upon me you can rely
When you’re high and when you’re dry.
The irony is that my recovery is always slower than yours.
You’re back on your feet in no time
When I’m left floored.
Haunted by the sound of your alarm call.
Living in fear of your next fall.
Where have you gone?
I am calling on you.
Your alarm call’s on and I’m coming to your rescue.
I know exactly what to do
I make the call and sit by you
Check your heartbeat against mine
But there’s no trace of it this time.
-instrumental-
Where have you gone?
I am calling on you.
My siren’s on and there’s so many things that I need you to do.
I never asked when you were here
Because it seemed so crystal clear
That it was you who needed me
That was the way it had to be.
Where have you gone?
I am calling on you.
My siren’s on and there’s so many things that I need you to do.
Be my mentor, be my guide.
Show me when to run and when to hide.
I know you would’ve known just what to do
With all the things that life could throw at you.
My siren will remain on for a while.
Waiting soundproof by a timid little smile.
I’m still haunted by your alarm call.
Without the fear of your next fall.
Where have you gone?
I am calling on you.
My siren’s on and there’s so many things that I need you to do.
So many moods that you could change
So many thoughts you’d rearrange
So many rules I know you’d bend
So all good things will find their end.
-instrumental-
-end-

Тревожный Звонок (перевод)

Куда ты пропал?
Я взываю к тебе.
Ваш сигнал тревоги включен, и я иду к вам на помощь.
Я точно знаю, что делать
Я звоню и сижу рядом с тобой
Проверьте свое сердцебиение против моего
И время от времени вытирайте лоб.
Куда ты пропал?
Я взываю к тебе.
Ваш сигнал тревоги включен, и я иду к вам на помощь.
Когда я рядом с тобой
Я твой наставник, я твой проводник.
На меня ты можешь положиться
Когда ты под кайфом и когда ты сухой.
Ирония в том, что мое выздоровление всегда происходит медленнее, чем твое.
Вы снова на ногах в мгновение ока
Когда я остаюсь на полу.
Преследуемый звуком вашего будильника.
Жить в страхе перед следующим падением.
Куда ты пропал?
Я взываю к тебе.
Ваш сигнал тревоги включен, и я иду к вам на помощь.
Я точно знаю, что делать
Я звоню и сижу рядом с тобой
Проверьте свое сердцебиение против моего
Но на этот раз от него не осталось и следа.
-инструментальный-
Куда ты пропал?
Я взываю к тебе.
Моя сирена включена, и мне нужно, чтобы ты сделал так много вещей.
Я никогда не спрашивал, когда ты был здесь
Потому что это казалось таким кристально чистым
Что это ты нуждался во мне
Так и должно было быть.
Куда ты пропал?
Я взываю к тебе.
Моя сирена включена, и мне нужно, чтобы ты сделал так много вещей.
Будь моим наставником, будь моим проводником.
Покажи мне, когда бежать, а когда прятаться.
Я знаю, ты бы знал, что делать.
Со всеми вещами, которые может преподнести тебе жизнь.
Моя сирена будет работать некоторое время.
Ожидание звуконепроницаемой робкой улыбочкой.
Меня все еще преследует твой тревожный звонок.
Без страха перед следующим падением.
Куда ты пропал?
Я взываю к тебе.
Моя сирена включена, и мне нужно, чтобы ты сделал так много вещей.
Так много настроений, которые вы могли бы изменить
Так много мыслей, которые вы бы переставили
Так много правил, я знаю, ты бы согнул
Так все хорошее найдет свой конец.
-инструментальный-
-конец-