Перевод текста песни I Think We Jinxed It - The Coronas

I Think We Jinxed It (оригинал)

If I was your saviour
Well of course I’d help, if I wasn’t unstable
I would’ve said something else
'Cause if it was easy we could look it up
Say something cheesy to remind us that we’re loved
And this is our last chance to get it right
I know we said it a thousand times
Give us something to cling to
Now we both got shit to lose
Yeah there’s something missing
Yeah I think we jinxed it
So let them say that we’re just lost
'Cause I don’t wanna go, I don’t wanna grow
Yeah I think I’m done competing
And if it’s best to win at all costs
Well you can let them know, that I lost control
Yeah I think I might concede it
It’s done
And if I was braver, then I guess I’d stay
If I wasn’t a fader, I might want to stay awake
Yeah this is our last chance to get it right
I know we said it a thousand times
But give us something to cling to
Now we both got shit to lose, yeah
There’s something missing, yeah
I think we jinxed it
So let them say that we’re just lost
'Cause I don’t wanna go, I don’t wanna grow
Yeah I think I’m done competing
And if it’s best to chase it at all costs
Well you can let them know that I lost control
Yeah I think I might concede it
'Cause I only wanna make things right
You didn’t have to react I swear I didn’t mean it like that and I
Hope you know that I sympathise
Although I have my doubts
I really hope that you can somehow work them all out
I begged you not to react
I swear it didn’t happen at all like that

Я Думаю, Мы Сглазили Его (перевод)

Если бы я был твоим спасителем
Ну конечно помог бы, если бы не был нестабилен
я бы сказал что-то другое
Потому что, если бы это было легко, мы могли бы найти это
Скажи что-нибудь глупое, чтобы напомнить нам, что мы любимы
И это наш последний шанс все исправить
Я знаю, мы говорили это тысячу раз
Дайте нам что-нибудь, чтобы цепляться за
Теперь нам обоим есть что терять
Да чего-то не хватает
Да, я думаю, мы сглазили.
Так что пусть говорят, что мы просто заблудились
Потому что я не хочу идти, я не хочу расти
Да, я думаю, что я закончил соревноваться
И если лучше всего победить любой ценой
Ну, вы можете сообщить им, что я потерял контроль
Да, я думаю, что могу уступить
Готово
И если бы я был смелее, то, наверное, остался бы
Если бы я не был фейдером, я бы хотел бодрствовать
Да, это наш последний шанс все исправить
Я знаю, мы говорили это тысячу раз
Но дайте нам что-то, чтобы цепляться за
Теперь нам обоим есть что терять, да
Чего-то не хватает, да
Я думаю, мы сглазили
Так что пусть говорят, что мы просто заблудились
Потому что я не хочу идти, я не хочу расти
Да, я думаю, что я закончил соревноваться
И если лучше преследовать его любой ценой
Ну, вы можете сообщить им, что я потерял контроль
Да, я думаю, что могу уступить
Потому что я только хочу все исправить
Тебе не нужно было реагировать, клянусь, я не это имел в виду, и я
Надеюсь, ты знаешь, что я сочувствую
Хотя у меня есть сомнения
Я очень надеюсь, что вы сможете как-то решить их все
Я умоляла вас не реагировать
Клянусь, все произошло совсем не так