Перевод текста песни Tied up on a Chain - The Chills

Tied up on a Chain (оригинал)

I’m sick of the sight of those children of gloom
And those there spouting speeches
All their talk in speech balloons
You know, I’d like to educate them
Though I don’t suppose they’d care
To dig around the roots that grew their boots, salutes and hair
They’re here to stay in this crooked game
That they’re expecting to play for no return
So soon they learn for all their pain
They’re tied up in chains that appear to change
We feel we must be others and that this is more than that
If egos are inflated they can crush a people flat
Once we took a break and stopped and smelt and felt the Dacchau air
If I’d thought I had a point I had it strengthen over there
We’re her to stay in this crooked game
That we’re expecting to play for some return
But soon you learn for all your pain
You’re tied up in chain, your fears have made
So Operation Degradation
Spring again to action
For that fairy-tale faction
And their custom-built crusade
We’re here to stay in this crooked game
That we’re expected to play for no return
And soon you learn for all your pain
You’re tied up in chains your parents made
We’re here to stay in this crooked game
That we’re expected to play for no return
And soon you learn for all your pain
You’re tied up in chains your parents made
And they were dangling by chains their parents made
And they were dangling by chains their parents made

Привязанный на цепи (перевод)

Меня тошнит от вида этих детей мрака
И те, кто там извергает речи
Все их разговоры в речевых шарах
Вы знаете, я хотел бы просветить их
Хотя я не думаю, что они заботятся
Копаться в корнях, из которых выросли сапоги, салюты и волосы
Они здесь, чтобы остаться в этой нечестной игре
То, что они ожидают играть без возврата
Так скоро они узнают всю свою боль
Они связаны цепями, которые, кажется, меняются
Мы чувствуем, что должны быть другими, и что это больше, чем это
Если эго раздуто, они могут раздавить людей
Однажды мы сделали перерыв, остановились, понюхали и почувствовали воздух Дакхау.
Если бы я думал, что у меня есть смысл, я бы усилил его там
Мы ее, чтобы остаться в этой кривой игре
Что мы рассчитываем сыграть за некую отдачу
Но вскоре ты узнаешь всю свою боль
Вы связаны цепью, ваши страхи заставили
Итак, операция "Деградация"
Снова перейти к действию
Для этой сказочной фракции
И их заказной крестовый поход
Мы здесь, чтобы остаться в этой нечестной игре
Что мы должны играть без возврата
И скоро ты узнаешь всю свою боль
Вы связаны цепями, которые сделали ваши родители
Мы здесь, чтобы остаться в этой нечестной игре
Что мы должны играть без возврата
И скоро ты узнаешь всю свою боль
Вы связаны цепями, которые сделали ваши родители
И они висели на цепях, которые сделали их родители
И они висели на цепях, которые сделали их родители