Перевод текста песни Pink Frost - The Chills

Pink Frost (оригинал)

I want to stop my crying
I want to stop my crying
But she’s lying there dying
How can I live when you see what I’ve done?
How can I live when you see what I’ve done?
What can I do if she dies?
What can I do if she dies?
What can I do if she’s lost?
Just the thought fills my heart with Pink Frost
I thought I was dreaming
So I didn’t heed her screaming
I’m so scared
I’m so scared
She won’t move and I’m holding her head
She won’t move and I’m holding her head
She’s lost… Bye Bye Bye
She’s lost… Bye Bye Bye
She’s lost… Bye Bye Bye
Pink frost… Bye Bye Bye
I’m really not lying
I’m so scared
I’ll have to stop my crying
Now she’s dead
What can I do if she dies?
What can I do if she dies?
What can I do if she’s lost?
Just the thought fills my heart with Pink Frost
(Oh no!)

Розовый Мороз (перевод)

Я хочу перестать плакать
Я хочу перестать плакать
Но она лежит умирая
Как мне жить, когда ты видишь, что я сделал?
Как мне жить, когда ты видишь, что я сделал?
Что я могу сделать, если она умрет?
Что я могу сделать, если она умрет?
Что я могу сделать, если она потеряется?
Одна только мысль наполняет мое сердце Pink Frost
Я думал, что сплю
Так что я не слышал ее крика
Я так напуган
Я так напуган
Она не двигается, и я держу ее за голову
Она не двигается, и я держу ее за голову
Она потеряна… пока, пока, пока
Она потеряна… пока, пока, пока
Она потеряна… пока, пока, пока
Розовый иней… пока, пока, пока
я действительно не вру
Я так напуган
Мне нужно перестать плакать
Теперь она мертва
Что я могу сделать, если она умрет?
Что я могу сделать, если она умрет?
Что я могу сделать, если она потеряется?
Одна только мысль наполняет мое сердце Pink Frost
(О, нет!)