Перевод текста песни Familiarity Breeds Contempt - The Chills

Familiarity Breeds Contempt (оригинал)

You don’t need to repeat it, repeat it
I hared it the first time time time
Well, you won’t stop by
And tell me what the trouble is
I couldn’t care less, ha ha, but my double does
And he told me we’re both superseded
So why not drop by, burst my bubble for me
So simple to be cynical
Respond to things with ease
Once an attitudes selected
Then behavior is a breeze
They think they’ve got it covered
But they’ve got it all wrong
Hard people make hard times far worse
Not the reverse
It’s the contemporary trap
They want to tell you where it’s at
When the past is thought irrelevant
Our destiny’s black
For they’ve limited themselves
To an urbanite perspective
And the build-up, rear-down
Press-gang acid attack
Familiarity breeds contempt
And suppresses attempts
Familiarity breeds contempt
Sour seeds grown into stifling creepers
Bitterness feeds on a drive alive
And now my heart bleeds
Familiarity breeds contempt
And a row of resentments
Familiarity breeds contempt
And I’m not exempt

Знакомство Порождает Презрение (перевод)

Вам не нужно повторять это, повторяйте это
Я слышал это в первый раз
Ну, ты не остановишься
И скажи мне, в чем проблема
Мне все равно, ха-ха, но мой двойник
И он сказал мне, что мы оба заменены
Так почему бы не зайти, не лопнуть мой пузырь для меня
Так просто быть циничным
Легко реагируйте на вопросы
После выбора отношения
Тогда поведение – легкий ветерок
Они думают, что у них есть это прикрыто
Но у них все неправильно
Трудные люди делают трудные времена намного хуже
Не наоборот
Это современная ловушка
Они хотят рассказать вам, где это находится
Когда прошлое считается неуместным
Наша судьба черная
Потому что они ограничили себя
Городская перспектива
И наращивание сзади вниз
Кислотная атака пресс-группы
Знакомство порождает презрение
И подавляет попытки
Знакомство порождает презрение
Кислые семена выросли в душные лианы
Горечь питается драйвом живьем
И теперь мое сердце обливается кровью
Знакомство порождает презрение
И ряд обид
Знакомство порождает презрение
И я не освобожден