Перевод текста песни Heavenly Pop Hit - The Chills

Heavenly Pop Hit (оригинал)

Each evening the sun sets in five billion places
Seen by ten billion eyes set in five billion faces
Then they close in a daze and wait for the dawning
But the daylight and sunrise are brighter in our eyes
Where night cannot devour golden solar power
Once we were damned, now I guess we are angels
For we passed through the dark and eluded the dangers
Then awoke with a start to startling changes
All the tension is ended, the sentence suspended
And darkness now sparkles and gleams
And it all seems larger than life to me
I find it rather hard to believe
And so I stand and the sound goes straight through my body
I’m so bloated up, happy, I can throw things around me
And I’m growing in stages and have been for ages
Just singing and floating and free
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
It’s a heavenly pop hit if anyone wants it
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
It’s a heavenly pop hit
It’s something that we’re humming as we
Swoop low on trees or we sweep under carpets
We can dive into suns, though it’s not recommended
We can hover silent and listen closely
It all seems larger than life to me
I find it hard to believe
So where was our home, well, our home was in tears
For its fruit had gone bad, they’d been that way for years
Yet their lives are elastic, they should be fantastic
They should be expanding
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
It’s a heavenly pop hit if anyone wants it
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
It’s a heavenly pop hit for anybody
Oh, for those that still want it

Небесный Поп-хит (перевод)

Каждый вечер солнце садится в пяти миллиардах мест
Видно десятью миллиардами глаз на пяти миллиардах лиц
Затем они закрываются в оцепенении и ждут рассвета
Но дневной свет и рассвет ярче в наших глазах
Где ночь не может поглотить золотую солнечную энергию
Когда-то мы были прокляты, теперь я думаю, что мы ангелы
Ибо мы прошли сквозь тьму и избежали опасностей
Затем проснулся с началом поразительных изменений
Все напряжение закончилось, приговор приостановлен
И тьма теперь сверкает и блестит
И все это кажется мне больше, чем жизнь
Мне трудно поверить
И вот я стою, и звук проходит прямо через мое тело
Я такой раздутый, счастливый, могу разбрасывать вокруг себя вещи
И я расту поэтапно и уже целую вечность
Просто петь и плавать и бесплатно
О (Дум-дум, да-де-да-да)
Дум-де-дум-дум, дум-де-дум-дум
Это небесный поп-хит, если кто-то этого хочет.
О (Дум-дум, да-де-да-да)
Дум-де-дум-дум, дум-де-дум-дум
Это небесный поп-хит
Это то, что мы напеваем, пока
Низко прыгаем на деревья или подметаем под коврами
Мы можем нырять в солнца, хотя это не рекомендуется
Мы можем молчать и внимательно слушать
Все это кажется мне больше, чем жизнь
Мне трудно поверить
Итак, где был наш дом, ну, наш дом был в слезах
Потому что его плоды испортились, они были такими годами
Но их жизнь эластична, они должны быть фантастическими
Они должны расширяться
О (Дум-дум, да-де-да-да)
Дум-де-дум-дум, дум-де-дум-дум
Это небесный поп-хит, если кто-то этого хочет.
О (Дум-дум, да-де-да-да)
Дум-де-дум-дум, дум-де-дум-дум
Это небесный поп-хит для всех
О, для тех, кто все еще этого хочет