Перевод текста песни Sleeping Giants - The Chills

Sleeping Giants (оригинал)

Eyes, I’ve opened mine
I’ve seen they signs
We live in times designed to test, select the best
And train the rest to serve and blindly follow
Rise giants, can’t have you sleeping so long
Start stretching, we need your strength to move on
Stand tall in defense of your land
Reach out lend us a hand
For it seems all cultures dream
They have a giant who is sleeping
Or a king who will return in times of need
To fight for setting his people free
They teach the kids which fads to follow
So they’re unaware tomorrow
When another crippled culture
Dies in the shadow 'neath the corporate vulture
Rise giants, how have you slept for so long?
Start stretching, we need your strength to move on
Stand tall in defense of your land
Rise up to fight the force that draws us backwards
Back along the track we just came down
Everyday losing ground
For so few dare to move forward
Or even look all around
When people before could take it no more
They’d create a big friend like Gigantor
By getting in touch with force and much more powerful
Stuff stored deep within us
For it seem all cultures dream
They have a giant who is sleeping
Or a king who will return in times of need
To fight for setting his people free
Free, if anyone asked me
I’d take the chance and shake the Red King
To see, if we are in his dream
The time’s right, we should wake all our giants
We should summon them now to rise upon our enemies, and
Like dominoes they will fall over
For I believer our destiny is lying in the eyes of our
Giants

Спящие великаны (перевод)

Глаза, я открыл свои
Я видел их знаки
Мы живем во времена, предназначенные для тестирования, выбора лучшего
И научите остальных служить и слепо следовать
Восстаньте великаны, вы не можете так долго спать
Начинайте растягиваться, нам нужны ваши силы, чтобы двигаться дальше
Встаньте на защиту своей земли
Протяните нам руку помощи
Потому что кажется, что все культуры мечтают
У них есть великан, который спит
Или король, который вернется в трудную минуту
Бороться за освобождение своего народа
Они учат детей, какие причуды следовать
Так что они не знают, что завтра
Когда еще одна искалеченная культура
Умирает в тени корпоративного стервятника
Восстаньте великаны, как вы так долго спали?
Начинайте растягиваться, нам нужны ваши силы, чтобы двигаться дальше
Встаньте на защиту своей земли
Поднимитесь, чтобы сразиться с силой, которая тянет нас назад
Вернувшись по дорожке, мы только что спустились
Каждый день теряя позиции
Ибо так мало осмеливаются двигаться вперед
Или даже осмотреться вокруг
Когда люди раньше не могли больше этого выносить
Они создали бы большого друга, такого как Гигантор.
Вступая в контакт с силой и гораздо более мощным
Вещи, хранящиеся глубоко внутри нас
Потому что кажется, что все культуры мечтают
У них есть великан, который спит
Или король, который вернется в трудную минуту
Бороться за освобождение своего народа
Бесплатно, если кто-нибудь спросит меня
Я бы рискнул и встряхнул Красного Короля
Чтобы увидеть, если мы во сне
Время пришло, мы должны разбудить всех наших гигантов
Мы должны призвать их сейчас, чтобы они восстали против наших врагов и
Как домино, они упадут
Ибо я верю, что наша судьба лежит в глазах наших
Гиганты