Перевод текста песни Wild Animals - The Cat Empire

Wild Animals (оригинал)

If you beat on the rock you can hear the world ring
Wake up in the morning you don’t feel a thing
Shadows gathering over your head
And it’s just like the preacher man said
He said we were born to run through the grass
Why are you living your life behind bars
Why are you living your life in the past
Give yourself a reason to sing
That you were free born, you’re free born
You’re free born, you’re free born
You’re free born, you’re free born
You’re free born, you’re free
Don’t let them kill the wild animals inside of you
It’s like in the movies when the rain comes down
And you take off your clothes and you scream at the clouds
Can you remember the moment of birth
When you slipped out onto the earth
You’re a man, you’re a woman, you’re not some machine
Why do you always stare at the screen
Why do you always bow your head down
I know you used to be proud
When you were free born, you’re free born
You’re free born, you’re free born
You’re free born, you’re free born
You’re free born, you’re free
Don’t let them kill the wild animals inside of you
Don’t let them kill the wild animals,
kill the wild animals, kill the wild animals
Don’t let them kill the wild animals inside of you
Look out the tiny window frame that sits behind your desk
Past the big computer screens and the jars of fountain pens
What are you doing in this prison with your psychopathic boss
With your brokenhearted mornings and your backstabbing friends
You were free born, you’re free born
You’re free born, you’re free born
You’re free born, you’re free born
You’re free born, you’re free
Don’t let them kill the wild animals inside of you
Don’t let them kill the wild animals,
kill the wild animals, kill the wild animals
Don’t let them kill the wild animals inside of you
Don’t let them kill the wild animals,
kill the wild animals, kill the wild animals
Don’t let them kill the wild animals inside of you

Дикие Животные (перевод)

Если ты будешь бить по скале, ты слышишь, как звенит мир.
Просыпаешься утром, ничего не чувствуешь
Тени сгущаются над твоей головой
И это так же, как сказал проповедник
Он сказал, что мы рождены, чтобы бегать по траве
Почему ты живешь своей жизнью за решеткой
Почему ты живешь в прошлом?
Дайте себе повод петь
Что ты родился свободным, ты родился свободным
Ты родился свободным, ты родился свободным
Ты родился свободным, ты родился свободным
Ты свободен, ты свободен
Не позволяйте им убивать диких животных внутри вас
Это как в кино, когда идет дождь
И ты снимаешь одежду и кричишь на облака
Можешь ли ты вспомнить момент рождения
Когда ты выскользнул на землю
Ты мужчина, ты женщина, ты не какая-то машина
Почему ты всегда смотришь на экран
Почему ты всегда склоняешь голову
Я знаю, что раньше ты гордился
Когда ты родился свободным, ты родился свободным
Ты родился свободным, ты родился свободным
Ты родился свободным, ты родился свободным
Ты свободен, ты свободен
Не позволяйте им убивать диких животных внутри вас
Не позволяйте им убивать диких животных,
убить диких животных, убить диких животных
Не позволяйте им убивать диких животных внутри вас
Посмотрите на крошечную оконную раму, которая находится за вашим столом.
Мимо больших экранов компьютеров и баночек с перьевыми ручками
Что ты делаешь в этой тюрьме со своим боссом-психопатом
С твоими утрами с разбитым сердцем и твоими предательскими друзьями
Ты родился свободным, ты родился свободным
Ты родился свободным, ты родился свободным
Ты родился свободным, ты родился свободным
Ты свободен, ты свободен
Не позволяйте им убивать диких животных внутри вас
Не позволяйте им убивать диких животных,
убить диких животных, убить диких животных
Не позволяйте им убивать диких животных внутри вас
Не позволяйте им убивать диких животных,
убить диких животных, убить диких животных
Не позволяйте им убивать диких животных внутри вас