Перевод текста песни Shoulders - The Cat Empire

Shoulders (оригинал)

I saw you walking up the wall
Like the exorcist
When you saw me there you called
Can you spare a fifth?
I used to know you when you were small
How’s it come to this?
How does a happy, bright boy
Fall into the rift?
And you carry weight on your shoulders
Won’t you see that you are not inside yourself
You put that evil back inside yourself
I saw your Ma the other day
She asked me how you were
Say, 'one day you you’ll be fine
But now you do it worse'
She told as she cried that
'No one breaks the curse'
As I looked into her eyes
My heart it nearly burst
And you carry weight on your shoulders
Won’t you see that you are not inside yourself
You put that evil back inside yourself
And what if you breathe and see you’re good
And what if you reach out, knock on wood
I’m begging you please, won’t you be understood
And won’t you release, I believe you could
And if you ever wanna dream
I’ll help you see the sky
And if you ever wanna scream
About some reason why
And if you ever break the seam
That cuts through your disguise
I love you when you’re seen
And do my best to try
To carry weight off your shoulders
Won’t you see that you are not here by yourself
Please don’t put that evil back inside yourself
And what if you breathe and see you’re good
And what if you reach out, knock on wood
I’m begging you please, won’t you be understood
And won’t you release, I believe you could
And what if you breathe and see you’re good
And what if you reach out, knock on wood
I’m begging you please, won’t you be understood
And won’t you release, I believe you could

Плечи (перевод)

Я видел, как ты ходил по стене
Как экзорцист
Когда ты увидел меня там, ты позвонил
Можешь оставить пятую?
Я знал тебя, когда ты был маленьким
Как это произошло?
Как счастливый, яркий мальчик
Упасть в разлом?
И ты несешь вес на своих плечах
Разве ты не видишь, что ты не в себе
Вы вернули это зло внутрь себя
Я видел твою маму на днях
Она спросила меня, как ты
Скажи: «Однажды ты будешь в порядке
Но теперь ты делаешь это хуже'
Она сказала, когда плакала, что
«Никто не снимает проклятие»
Когда я посмотрел ей в глаза
Мое сердце чуть не разорвалось
И ты несешь вес на своих плечах
Разве ты не видишь, что ты не в себе
Вы вернули это зло внутрь себя
А что, если вы дышите и видите, что у вас все хорошо
А что, если вы протянете руку, постучите по дереву
Я умоляю вас, пожалуйста, вы не понимаете
И ты не отпустишь, я верю, ты сможешь
И если ты когда-нибудь захочешь мечтать
Я помогу тебе увидеть небо
И если ты когда-нибудь захочешь кричать
О какой-то причине, почему
И если вы когда-нибудь разорвете шов
Это прорезает вашу маскировку
Я люблю тебя, когда тебя видят
И сделать все возможное, чтобы попытаться
Чтобы снять бремя с плеч
Разве ты не видишь, что ты здесь не один
Пожалуйста, не возвращай это зло обратно в себя
А что, если вы дышите и видите, что у вас все хорошо
А что, если вы протянете руку, постучите по дереву
Я умоляю вас, пожалуйста, вы не понимаете
И ты не отпустишь, я верю, ты сможешь
А что, если вы дышите и видите, что у вас все хорошо
А что, если вы протянете руку, постучите по дереву
Я умоляю вас, пожалуйста, вы не понимаете
И ты не отпустишь, я верю, ты сможешь