Перевод текста песни The Lost Song - The Cat Empire

The Lost Song (оригинал)

I had nine lives but I lost all of them
And I've been searching in the night
And I've been searching in the rain
I tried to find them
But they disappeared
They walked away they dressed in black
They left my side and all I say
Is that I wasted time
When I looked for them
For now I know that things gone past
Are never to be found again
No never never again
I had nine lives
But lost all of them

I had a plan
But never finished it
And I've been searching for the thought
And I've been searching in a haze
I try all days
To remember it
But now the blueprint in my mind has gone
My mind forgot the colour of direction
And my eyes they see the hands
That could have built
That could have constructed
The empire in my mind
The empire
I'll never find
I had a plan
But that was where it ended

Потерянная песня (перевод)

Мне отпущено было девять судеб, но все — в бездну канули одна за другой,
И я скитался в полночных дебрях,
И я блуждал меж потоков дождя,
Я тщился разыскать их средь теней,
Но стёрлись их следы с сырой земли,
Они ушли, укутаны в траурный мрак,
Они исчезли, и лишь эхо мне вторит,
Что все часы сожжены мной впустую,
Когда, забыв себя, я звал их вновь,
Теперь мне ясно: то, что кануло в давность,
Ушло, и не найдётся никогда,
Нет, никогда — ни в снах, ни наяву,
Мне выпадали девять раз судьбы,
Но все они рассыпались во прах,

Я строил замысел — и пусть он был прекрасен,
Но не привёл его к черте финала,
Я всё искал ускользающую мысль,
Я всё искал её в сумраке рассудка,
Я каждый день цеплялся за воспоминанье,
Чтобы удержать её на весу,
Но чертёж затерялся в лабиринтах разума,
И мой ум позабыл цвет ветра и пути,
А в глазах моих — лишь руки,
Что могли бы возвести,
Что могли бы воссоздать
Империю в безбрежных снах моих,
Империю,
Что мне уже не обрести,
Я строил замысел,
Но там всё и окончилось