Перевод текста песни Prophets in the Sky - The Cat Empire

Prophets in the Sky (оригинал)

You saw the carnival in Rio
You saw them dancing in the sun
But listen to your corazon
Can you believe you’re always on your own?
You’re like a song without a singer
You’re like a bird without a song
You’re all alone, all alone
And you’re walking down a long and dusty road
All you tricksters and hipsters and prophets in the sky…
Can you imagine
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like — oh oh oh…
This love is older than your father
This love is younger than your son
You feel it in your corazon
And it will be here when everything is gone
And as the night turns into morning
When the fire burns to coal
She whispers in your corazon
Now you know, now you know, now you know
All you tricksters and hipsters and prophets in the sky…
Can you imagine
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like — oh oh oh…
You’re lost in the crowd but I know that I’ll find you
The song doesn’t lie
Under the arches of some ancient street
Between the shadow and the light
I know that pair of eyes
And with the summer comes the madness
All your faces in the night
We light our fires on the lawn
And build a temple to save us from the dawn
You can’t have everybody love you
You can’t have sunshine every day
You see her dancing there alone
Then you know, then you know, then you know
All you tricksters and hipsters and prophets in the sky…
Can you imagine
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like — oh oh oh…

Пророки на небе (перевод)

Вы видели карнавал в Рио
Вы видели, как они танцуют на солнце
Но слушай свой коразон
Можете ли вы поверить, что вы всегда сами по себе?
Ты как песня без певца
Ты как птица без песни
Ты совсем один, совсем один
И ты идешь по длинной и пыльной дороге
Все вы, обманщики, хипстеры и пророки в небе...
Ты можешь представить
Такая любовь?
Такая любовь?
Такая любовь?
Такая любовь?
Такая любовь, как — о, о, о…
Эта любовь старше твоего отца
Эта любовь моложе твоего сына
Вы чувствуете это в своем коразоне
И это будет здесь, когда все уйдет
И когда ночь превращается в утро
Когда огонь горит до угля
Она шепчет в твоем коразоне
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь, теперь ты знаешь
Все вы, обманщики, хипстеры и пророки в небе...
Ты можешь представить
Такая любовь?
Такая любовь?
Такая любовь?
Такая любовь?
Такая любовь, как — о, о, о…
Ты потерялся в толпе, но я знаю, что найду тебя
Песня не врёт
Под сводами какой-то древней улицы
Между тенью и светом
Я знаю эту пару глаз
А с летом приходит безумие
Все ваши лица в ночи
Мы зажигаем наши огни на лужайке
И построй храм, чтобы спасти нас от рассвета
Вы не можете, чтобы все любили вас
Вы не можете иметь солнечный свет каждый день
Ты видишь, как она танцует там одна
Тогда ты знаешь, тогда ты знаешь, тогда ты знаешь
Все вы, обманщики, хипстеры и пророки в небе...
Ты можешь представить
Такая любовь?
Такая любовь?
Такая любовь?
Такая любовь?
Такая любовь, как — о, о, о…