Перевод текста песни La Sirène - The Cat Empire

La Sirène (оригинал)

Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?
Alors c’est comme ça
Toi toujours différente
Toi et moi rien
Alors c’est comme ça
Toi le chœur qui m'échappe
Moi le refrain vain
Toi la page qui reste blanche
Mes mots hésitants
Toi Ithaque qui me manque
Mes poèmes d’antan
Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?
J’entends la sirène
Et c’est la mer à l’envers
J’entends la sirène
Et c’est la mer à l’envers
J’entends la sirène
Et c’est la mer à l’envers
J’entends la sirène
Et c’est la mer à l’envers
Et moi je t’inscris
T’es dans le documentaire
Celui de ma vie
Et moi je t’inscris
Je capte tout tes mouvements
Et tu me réduit
C’est toi qui parle à maman
Quand je suis au lit
C’est toi qui chante pour papa
Ces petits délits
Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?
J’entends la sirène
Et c’est la mer à l’envers
J’entends la sirène
Et c’est la mer à l’envers
J’entends la sirène
Et c’est la mer à l’envers
J’entends la sirène
Et c’est la mer à l’envers
Ai i ya i yay ya
Ai i ya i yay ya
Ai i ya i ya Sirène …
My friends said ‘You stay away'
I said ‘I'm going anyway' …

русалка (перевод)

Почему ты никогда не отпускаешь?
Почему ты никогда не отпускаешь?
Почему ты никогда не отпускаешь?
Так вот как это
Ты всегда разный
Ты и я ничего
Так вот как это
Ты хор, который ускользает от меня.
Я напрасный хор
Вы страница, которая остается пустой
Мои нерешительные слова
Я скучаю по тебе Итака
Мои старые стихи
Почему ты никогда не отпускаешь?
Почему ты никогда не отпускаешь?
Почему ты никогда не отпускаешь?
я слышу сирену
И это море вверх дном
я слышу сирену
И это море вверх дном
я слышу сирену
И это море вверх дном
я слышу сирену
И это море вверх дном
И я подписываюсь на тебя
Ты в документальном фильме
Тот, что в моей жизни
И я подписываюсь на тебя
Я ловлю каждое твое движение
И ты уменьшаешь меня
Ты тот, кто разговаривает с мамой
когда я в постели
Это ты поешь для папы
Эти мелкие преступления
Почему ты никогда не отпускаешь?
Почему ты никогда не отпускаешь?
Почему ты никогда не отпускаешь?
Почему ты никогда не отпускаешь?
Почему ты никогда не отпускаешь?
Почему ты никогда не отпускаешь?
Почему ты никогда не отпускаешь?
я слышу сирену
И это море вверх дном
я слышу сирену
И это море вверх дном
я слышу сирену
И это море вверх дном
я слышу сирену
И это море вверх дном
Ай я я я яй я
Ай я я я яй я
Ай я я я Русалка ...
Мои друзья сказали: «Держись подальше»
Я сказал: «Все равно пойду»...