Перевод текста песни Wanted to Write a Love Song - The Cat Empire

Wanted to Write a Love Song (оригинал)

Sun slink down said
«Oh such sexy time of day»
For those who call it romance
Haven’t learned 'bout the nature of those rays
They put a warmth in your spirit
And that twinkle in your step
When you sing there’s an angel
But your devil has been kept
For these nights where the sun still shine
Long after it has set
Manic, magic, mayhem, mister
Might be moving massive
Your desire
She shot the two tequilas
Wipes her lip and starts beaming
Behind that savage smile
I Wanted to write a love song aeh!
But the night time sun said
«It's time for play»
If these two eyes could make a sound
Then this is what they’d say…
Dreamlike moments find us with a flash
They blind us shining feline tears
They touching where it soft
Then make us mad with that music spear
We cried tonight if it did end us
We’d have laughed ourselves to death
Then our souls would find a shake down
Find the heaven in our chest
In these nights where the sun still shine
Long after it has set
Looking, listening, lunatic-ing
Loving, living, lusting
It’s divine
(We) Saw the sign it said «boom shak»
From that window in the sky
I Wanted to write a love song aeh!
But the night time sun said
«It's time for play»
If these two eyes could make a sound
Then this is what they’d say…
I Wanted to write a love song aeh!
But the night time sun said
«it's the other way»
We’ll these two eyes they light and howl
And this is what they say…

Хотел написать Песню о любви (перевод)

Солнце скользит вниз сказал
«О, такое сексуальное время суток»
Для тех, кто называет это романтикой
Не узнал о природе этих лучей
Они согревают твой дух
И это мерцание в вашем шаге
Когда ты поешь, есть ангел
Но твой дьявол сохранился
В эти ночи, когда солнце все еще светит
Спустя долгое время после того, как он установился
Маниакальный, магический, погром, мистер
Может двигаться массивно
Ваше желание
Она выстрелила в две текилы
Вытирает губу и начинает сиять
За этой дикой улыбкой
Я хотел написать песню о любви, ага!
Но ночное солнце сказало
«Пора играть»
Если бы эти два глаза могли издавать звук
Тогда вот что они сказали бы…
Сказочные моменты находят нас со вспышкой
Они ослепляют нас сияющими кошачьими слезами
Они касаются там, где это мягко
Тогда сведи нас с ума этим музыкальным копьем
Мы плакали сегодня вечером, если это покончило с нами.
Мы бы смеялись до смерти
Тогда наши души найдут встряску
Найди рай в нашей груди
В эти ночи, когда солнце все еще светит
Спустя долгое время после того, как он установился
Глядя, слушая, сумасшедший
Любить, жить, вожделеть
Это божественно
(Мы) Увидели табличку с надписью «бум-шейк».
Из этого окна в небе
Я хотел написать песню о любви, ага!
Но ночное солнце сказало
«Пора играть»
Если бы эти два глаза могли издавать звук
Тогда вот что они сказали бы…
Я хотел написать песню о любви, ага!
Но ночное солнце сказало
«это по-другому»
Мы зажжем эти два глаза, они светятся и воют
И вот что они говорят…