Перевод текста песни The Wine Song - The Cat Empire

The Wine Song (оригинал)

Song and melodies change and change
and sway
but they still stay the same
the songs that we sung when the dark days come
are the songs that we sung when we chased them away
if I ever found a pot of gold
I’d buy bottles untold of the nectar of the vines
I’m going to die with a twinkle in my eye
‘cause I sung songs spun stories loved laughed and drank wine
Tomorrow is another day
the cats are out to play, to play
that old rusty spaceship wants to sail
into the milky way again
on a river of red red wine
Run…
(let's have some)
Fun…
(we'll)
Drink…
(a toast to the)
Sun…
In summer the bushfires rage and rage
and rage
on such beautiful days
and we fight them with water that runs through the cracks
water we’re desperately trying to save
so I’ll just live on wine and water my vines
and sleep on the wind with the fires right behind
and sing on the beaches and dance through the night
oh we’ll cry 'pass the wine, pass the wine, pass the wine'
Run…
(let's have some)
Fun…
(we'll)
Drink…
(a toast to the)
Sun…
Oh what a beautiful day today!
today’s a day to celebrate
grab your bucket, grab your spade
we’re heading down to Half Moon Bay
I saw a plane go into a cloud
I’m drunk I’m happy I’m singing and loud
two o’clock in the arvo, but hey that’s allowed…
I’m having a good time and of that I am proud

Винная песня (перевод)

Песня и мелодии меняются и меняются
и качаться
но они все равно остаются прежними
песни, которые мы пели, когда наступали темные дни
это песни, которые мы пели, когда прогоняли их
Если бы я когда-нибудь нашел горшок с золотом
Я бы купил неисчислимые бутылки нектара виноградных лоз
Я умру с блеском в глазах
потому что я пела песни, рассказывала истории, любила, смеялась и пила вино
Завтра будет новый день
кошки хотят играть, играть
этот старый ржавый космический корабль хочет плыть
снова в млечный путь
на реке красного красного вина
Бежать…
(давайте немного)
Весело…
(хорошо)
Напиток…
(тост за)
Солнце…
Летом лесные пожары бушуют и бушуют
и ярость
в такие прекрасные дни
и мы боремся с ними водой, которая течет сквозь щели
вода, которую мы отчаянно пытаемся спасти
так что я просто буду жить на вине и поливать свои лозы
и спать на ветру с огнями прямо позади
и петь на пляжах и танцевать всю ночь
о, мы будем кричать «передай вино, передай вино, передай вино»
Бежать…
(давайте немного)
Весело…
(хорошо)
Напиток…
(тост за)
Солнце…
О, какой прекрасный сегодня день!
сегодня день, чтобы отпраздновать
хватай свое ведро, хватай лопату
мы направляемся в Half Moon Bay
Я видел, как самолет вошел в облако
Я пьян, я счастлив, я пою и громко
два часа в арво, но эй, это разрешено ...
Я хорошо провожу время и этим горжусь