| I, I caught it in a gallery
| Я, я поймал это в галерее
|
| A painting that was called The Scream
| Картина под названием "Крик"
|
| On a day off in Norway
| В выходной день в Норвегии
|
| I, I stood before it aimlessly
| Я, я стоял перед ним бесцельно
|
| That figure seemed so close to me
| Эта фигура казалась мне такой близкой
|
| He’s with me everyday
| Он со мной каждый день
|
| What’s the matter with me?
| Что со мной?
|
| What’s the matter with me?
| Что со мной?
|
| What’s the matter with me?
| Что со мной?
|
| Is it internal, or externally?
| Это внутреннее или внешнее?
|
| Sometimes I want to scream like that
| Иногда мне хочется так кричать
|
| Sometimes I want to hear that sound
| Иногда я хочу услышать этот звук
|
| Sometimes I want to hold my face
| Иногда я хочу держать свое лицо
|
| And feel the world turning upside down and all around
| И почувствуй, как мир переворачивается с ног на голову и все вокруг
|
| The colours swirl endlessly
| Цвета кружатся бесконечно
|
| And everywhere the colours bleed
| И везде цвета кровоточат
|
| Is everything I’ve never known
| Это все, чего я никогда не знал
|
| Screaming back at me
| Кричать на меня
|
| Real fake Is anybody listening?
| Настоящий фейк Кто-нибудь слушает?
|
| Fake real
| Поддельный настоящий
|
| Is it horrific? | Это ужасно? |
| Is anybody listening?
| Кто-нибудь слушает?
|
| Or is it ecstasy? | Или это экстази? |
| Or is it just a dream?
| Или это просто сон?
|
| In sound
| В звуке
|
| I couldn’t run away
| я не мог убежать
|
| All around in surround
| Все вокруг в окружении
|
| It was coming from me anyway
| В любом случае это исходило от меня
|
| Sometimes I want to scream like that
| Иногда мне хочется так кричать
|
| Sometimes I want to hear that sound
| Иногда я хочу услышать этот звук
|
| Sometimes I want to hold my face
| Иногда я хочу держать свое лицо
|
| And feel the world turning upside down and all around
| И почувствуй, как мир переворачивается с ног на голову и все вокруг
|
| The colours swirl endlessly
| Цвета кружатся бесконечно
|
| And everywhere the colours bleed
| И везде цвета кровоточат
|
| Is everything I’ve never known
| Это все, чего я никогда не знал
|
| Screaming back at me
| Кричать на меня
|
| In the wild wild free
| В дикой природе бесплатно
|
| The wild wild free
| Дикий дикий бесплатно
|
| It’s you and me
| Это ты и я
|
| In the wild wild free
| В дикой природе бесплатно
|
| Can only have been
| Может быть только
|
| Can only have been
| Может быть только
|
| Can only have been
| Может быть только
|
| Painted by a madman, madman
| Нарисованный сумасшедшим, сумасшедшим
|
| Can only have been
| Может быть только
|
| Can only have been
| Может быть только
|
| Can only have been
| Может быть только
|
| Painted by a madman, madman
| Нарисованный сумасшедшим, сумасшедшим
|
| Can only have been
| Может быть только
|
| Can only have been
| Может быть только
|
| Can only have been
| Может быть только
|
| Painted by a madman, madman | Нарисованный сумасшедшим, сумасшедшим |