Перевод текста песни The Mother Place - The Cat Empire

The Mother Place (оригинал)

Up up and down from the country to the town
From the streets to the city from the sky to the ground
in the alleyways
When the mad noise sound we be looking
But still we haven’t found what we’re looking for
For all of our days.
Searching out prophets
In this great big haze
Of consumers, banks and commercial shit
and most of the people they sit
When think this is living a part of their lives
But if this is living then our lives are in strife
But now we be searching, searching for some space
That’s right we be in the search for the mother place.
And when we get there by land or by sea
By climbing up a mountain or swinging through some trees
On arrival we’ll get a sense of the place
And we’ll feel it in the air and the smiles on our face will grow
When the living does begin
When the banks they are burning
And the mobiles don’t ring no more
Radiation will cease
We’ll be lying outside
Drinking brews in the heat
And at this destination we’ll be doing what we want
And not because it’s fashion but because it’s our response
And we’ll write and we’ll read and we’ll work and feed
And won’t need nothing from society 'cause i’m free
And if you want we could write a post
However those with the noise find that it’s far
Better to search for a better living
Better to be alive than waiting for an ending
and some might say
That place don’t exist
It’s something that you’re dreaming
It’s something that you wish
Reply is simple
we’ll say it to begin with
If we don’t find a place
Then we’ll make it right here
Cause we’re rhyming for a reason
We plan 'cause we can
And we we didn’t ask for permission
And we enter with a bang
And the empire saying
Everyone should have a face
That’s why we be in the search
For the mother place.

Материнское Место (перевод)

Вверх и вниз из страны в город
С улиц в город с неба на землю
в переулках
Когда звучит безумный шум, мы ищем
Но все же мы не нашли то, что ищем
На все наши дни.
Поиск пророков
В этой большой большой дымке
О потребителях, банках и коммерческом дерьме
и большинство людей они сидят
Когда думают, что это часть их жизни
Но если это жизнь, то наши жизни в борьбе
Но теперь мы ищем, ищем место
Правильно, мы находимся в поисках материнского места.
И когда мы доберемся туда по суше или по морю
Поднявшись на гору или перепрыгнув через деревья
По прибытии мы получим представление о месте
И мы почувствуем это в воздухе, и улыбки на наших лицах вырастут
Когда жизнь начинается
Когда банки горят
И мобильные больше не звонят
Радиация прекратится
Мы будем лежать снаружи
Пить пиво в жару
И в этом месте мы будем делать то, что хотим
И не потому что это мода, а потому что это наш ответ
И мы будем писать, и мы будем читать, и мы будем работать и кормить
И мне ничего не нужно от общества, потому что я свободен
И если вы хотите, мы могли бы написать пост
Однако те, у кого есть шум, обнаруживают, что это далеко
Лучше искать лучшую жизнь
Лучше быть живым, чем ждать конца
и некоторые могут сказать
Это место не существует
Это то, о чем ты мечтаешь
Это то, что вы хотите
Ответить просто
мы скажем это для начала
Если мы не найдем места
Тогда мы сделаем это прямо здесь
Потому что мы рифмуем по причине
Мы планируем, потому что можем
И мы не спрашивали разрешения
И мы входим с треском
И империя говорит
У каждого должно быть лицо
Поэтому мы в поиске
Для материнского места.