Перевод текста песни The Crowd - The Cat Empire

The Crowd (оригинал)

Lord unchain my hands
Let me sing inside the crowded trams
Let me dance among the traffic jams
We’re going to sleep
On the St Kilda sands
Lord unbind my feet
Let me mingle with the good people
We meet
Water rising up into the street
Unbind my feet
'The apparition of these faces in The crowd;
Petals on a wet black bough"
Ezra Pound found the formula
Our houses are rectangular
But life is curved not angular
So when things start to strangular
Remember
Rain still falls on the halls of power
New babies being born every hour
And the eagle keeps watch on the old clock tower
Over me…
On the train I refrain from sitting with head and shoulders bowed
They told me time is of the essence
No wandering allowed
But then I saw a pretty girl
Whose features stood out in the crowd
Went ten minutes past my stop waiting for her to look around
I’m just another clown kicking around in Melbourne town
Cooling out, relaxing watching the
World go round
So if you ever have the time
And you want to go drink some wine
I’d rather greet you with a smile
Than greet you with a frown…
Lord unchain my hands
Let me sing inside the crowded trams
Let me dance among the traffic jams
We’re going to sleep
On the St Kilda sands
Lord unbind my feet
Let me mingle with the good people
We meet
Water rising up into the street
Unbind my feet

Толпа (перевод)

Господи, развяжи мои руки
Позвольте мне петь в переполненных трамваях
Дай мне потанцевать среди пробок
мы собираемся спать
На песках Сент-Килда
Господи, развяжи мои ноги
Позвольте мне пообщаться с хорошими людьми
Мы встретились
Вода поднимается на улицу
Развяжи мои ноги
«Явление этих лиц в толпе;
Лепестки на мокрой черной ветке"
Эзра Паунд нашел формулу
Наши дома прямоугольные
Но жизнь изогнута, а не угловата
Поэтому, когда все становится странным
Помните
Дождь все еще падает на залы власти
Новые дети рождаются каждый час
И орел наблюдает за старой башней с часами
Через меня…
В поезде я воздерживаюсь сидеть с опущенной головой и плечами
Они сказали мне, что время имеет значение
Запрещено блуждание
Но потом я увидел красивую девушку
Чьи черты лица выделялись в толпе
Прошел десять минут после моей остановки, ожидая, пока она осмотрится
Я просто еще один клоун, развлекающийся в городе Мельбурн
Охлаждение, расслабление, наблюдение за
кругосветное путешествие
Так что, если у вас когда-нибудь будет время
И ты хочешь пойти выпить вина
Я лучше поприветствую тебя с улыбкой
Чем приветствовать вас с хмурым взглядом ...
Господи, развяжи мои руки
Позвольте мне петь в переполненных трамваях
Дай мне потанцевать среди пробок
мы собираемся спать
На песках Сент-Килда
Господи, развяжи мои ноги
Позвольте мне пообщаться с хорошими людьми
Мы встретились
Вода поднимается на улицу
Развяжи мои ноги