Перевод текста песни Sparrow - The Cat Empire

Sparrow (оригинал)

We went long into the night
Our fire was strong, our eyes were bright
And though I failed in my desire
I tried my love, my love I tried
I know these chords have played before
They played one thousand times or more
And if I failed to write them new
Just know my love I tried for you
In the light you’ll disappear
Into the world outside
In the night you shine so clear
And burn so bright
You’re my sparrow in the night
And all I really mean is
I want to lift yeah
Yeah I just want to fly
Like Pele said 'No I’m not dead'
I want to be with you again
My sparrow in the night
I want to lift
I just want to fly
I want to face the sky, say 'I'm not dead'
I want to be with you again
My sparrow in the night
I can’t find it in no fame
I can’t find it down those stairs
I can’t find it on no roll
Or when I’m out there gambling
I can’t find it on no screen
It’s not showing anywhere
I can’t find it without you
Without you here
Lei lei lei lei lei lei lei…
Maybe I’ll find you in the wild
Far from here
Like a memory far gone
But always near
You keep this animal alive
And all I really mean is
I want to lift
I just want to fly
Like Pele said 'No I’m not dead'
I want to be with you again
My sparrow in the night
I want to lift
I just want to fly
I want to face the sky say 'I'm not dead'
I want to be with you again
My sparrow in the night
I can’t find it in no fame
I can’t find it down those stairs
I can’t find it on no roll
Or when I’m out there gambling
I can’t find it on no screen
It’s not showing anywhere
I can’t find it without you
Without you here with me
When the numbers all add up
I’m so bored oh can’t you see
With them one and one makes two
With you one and one is three
I need a life a little spark
I need to let it all hang free
But I can’t do it without you
Without you here
Lei lei lei lei lei lei lei…

(перевод)

Мы ушли далеко в ночь
Наш огонь был сильным, наши глаза были яркими
И хотя я потерпел неудачу в своем желании
Я пробовал свою любовь, свою любовь, я пробовал
Я знаю, что эти аккорды играли раньше
Они играли тысячу раз или больше
И если мне не удалось написать их новыми
Просто знай, моя любовь, которую я старался для тебя
В свете ты исчезнешь
В мир снаружи
Ночью ты сияешь так ясно
И гори так ярко
Ты мой воробей в ночи
И все, что я действительно имею в виду, это
Я хочу поднять да
Да, я просто хочу летать
Как сказал Пеле: «Нет, я не умер»
Я хочу снова быть с тобой
Мой воробей в ночи
я хочу поднять
Я просто хочу летать
Я хочу посмотреть в небо, сказать: "Я не умер"
Я хочу снова быть с тобой
Мой воробей в ночи
Я не могу найти это в славе
Я не могу найти его внизу по лестнице
Я не могу найти это на рулоне
Или когда я играю в азартные игры
Я не могу найти его на экране
Нигде не отображается
Я не могу найти это без тебя
Без тебя здесь
Лей, лей, лей, лей, лей, лей, лей…
Может быть, я найду тебя в дикой природе
Далеко отсюда
Как память далеко ушла
Но всегда рядом
Вы держите это животное в живых
И все, что я действительно имею в виду, это
я хочу поднять
Я просто хочу летать
Как сказал Пеле: «Нет, я не умер»
Я хочу снова быть с тобой
Мой воробей в ночи
я хочу поднять
Я просто хочу летать
Я хочу посмотреть в небо и сказать: "Я не умер"
Я хочу снова быть с тобой
Мой воробей в ночи
Я не могу найти это в славе
Я не могу найти его внизу по лестнице
Я не могу найти это на рулоне
Или когда я играю в азартные игры
Я не могу найти его на экране
Нигде не отображается
Я не могу найти это без тебя
Без тебя здесь со мной
Когда все числа складываются
Мне так скучно, разве ты не видишь
С ними один и один делает два
С тобой один и один три
Мне нужна жизнь, маленькая искра
Мне нужно, чтобы все это висело на свободе
Но я не могу сделать это без тебя
Без тебя здесь
Лей, лей, лей, лей, лей, лей, лей…