Перевод текста песни Saturday Night - The Cat Empire

Saturday Night (оригинал)

Saturday night
Guess you’ve heard this song before
In my city of lights
Til the early dawn
Saturday night
Moving on the floor
When you’re moving it right
Guess you do it some more
And I know, I know, I know I can’t stay home
But tonight this music might just save my soul
And I know, I know, I know I know I can’t stay home
Now I’ve got nowhere I’ve got nowhere but here to go
Open your eyes
Don’t even look at the door
'Cause I’m standing right here
Give me someone to love
And I know, I know, I know I can’t stay home
But tonight this music might just save my soul
And I know, I know, I know I know I can’t stay home
Now I’ve got nowhere I’ve got nowhere but here to go
Saturday night
Moving on the floor
When you’re moving it right
Guess you do it some more
And I know, I know, I know I can’t stay home
But tonight this music might just save my soul
And I know, I know, I know I know I can’t stay home
Now I’ve got nowhere I’ve got nowhere but here to go

Субботний вечер (перевод)

субботняя ночь
Думаю, вы уже слышали эту песню раньше
В моем городе огней
До раннего рассвета
субботняя ночь
Перемещение по полу
Когда вы двигаетесь правильно
Думаю, ты сделаешь это еще немного
И я знаю, я знаю, я знаю, что не могу оставаться дома
Но сегодня эта музыка может просто спасти мою душу
И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что не могу оставаться дома
Теперь мне некуда, мне некуда, кроме как идти
Открой свои глаза
Даже не смотри на дверь
Потому что я стою прямо здесь
Дай мне кого-нибудь любить
И я знаю, я знаю, я знаю, что не могу оставаться дома
Но сегодня эта музыка может просто спасти мою душу
И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что не могу оставаться дома
Теперь мне некуда, мне некуда, кроме как идти
субботняя ночь
Перемещение по полу
Когда вы двигаетесь правильно
Думаю, ты сделаешь это еще немного
И я знаю, я знаю, я знаю, что не могу оставаться дома
Но сегодня эта музыка может просто спасти мою душу
И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что не могу оставаться дома
Теперь мне некуда, мне некуда, кроме как идти