Перевод текста песни Protons, Neutrons, Electrons - The Cat Empire

Protons, Neutrons, Electrons (оригинал)

I’ve done too much of some things
And not enough of others
Just like all life lovers
I’ve changed and changed
and changed and changed
From one thing to another
I’ve had complicated dealings
With complicated feelings
And I’ve cut and bruised and torn
I made blinds on the windows of my mind
with the time that my back once wore
I’m a single person in this universe
And I am here to say to you:
On the day that I die I’ll just give a smile
And fly into the blue
Cause we’re all just
Protons, Neutrons, Electrons
That rest on a Sunday
Work on a Monday and someday soon
We’ll be singing the old tunes
Zip-a-dee-doo-dah, Zip-a-dee-doo
I’ll be sitting on the porch with you
Then I’ll die and I’ll fly off into the blue
Some night I see the world with its winds and its whirls
And I feel undefeated
But every day I see the girl with the strawberry curl
And I’m too shy to meet her
Some nights I go to bed
There’s a ghost in the air above my head
And I tremble
Sometimes I eat KFC
Other times I give up meat
And I just eat lentils
I’m a singe person in the universe
And I am here to sing a song
About the day that I was born
Till the day that I’ll be gone
And the song won’t last for long
Cause we’re all just
Protons, Neutrons, Electrons
That rest on a Sunday
Work on a Monday and someday soon
We’ll be singing the old tunes
Zip-a-dee-doo-dah, Zip-a-dee-doo
I’ll be sitting on the porch with you
Then I’ll die and I’ll fly off into the blue
And enemy is a remedy to a malady in your melody
If you’re strong not brittle
And a friend is a friend
Is a friend to the end and it’s oh so simple
A man is a man and a woman is a woman
But the times we are living in demand
That a man can change from a man to a woman
And a woman can demand to be a man
We’re just flesh with socks and locks and frocks
And I am here to say to you
On the day that I die I’ll just give a smile and fly into the blue
Cause we’re all just
Protons, Neutrons, Electrons
That rest on a Sunday
Work on a Monday and someday soon
We’ll be singing the old tunes
Zip-a-dee-doo-dah, Zip-a-dee-doo
I’ll be sitting on the porch with you
Then I’ll die and I’ll fly off into the blue
Cause we’re all just
Protons, Neutrons, Electrons
That rest on a Sunday
Work on a Monday and someday soon
We’ll be singing the old tunes
Zip-a-dee-doo-dah, Zip-a-dee-doo
I’ll be sitting on the porch with you
Then I’ll die and I’ll fly off into the blue

Протоны, Нейтроны, Электроны (перевод)

Я сделал слишком много некоторых вещей
И недостаточно других
Как и все любители жизни
Я изменился и изменился
и изменился и изменился
От одного к другому
У меня были сложные отношения
Со сложными чувствами
И я порезался, ушибился и порвался
Я сделал жалюзи на окнах своего разума
со временем, которое когда-то носила моя спина
Я единственный человек в этой вселенной
И я здесь, чтобы сказать вам:
В день, когда я умру, я просто улыбнусь
И лететь в синеву
Потому что мы все просто
протоны, нейтроны, электроны
Это отдых в воскресенье
Работа в понедельник и когда-нибудь в ближайшее время
Мы будем петь старые мелодии
Зип-а-ди-ду-да, Зип-а-ди-ду
Я буду сидеть на крыльце с тобой
Тогда я умру и улечу в синеву
Однажды ночью я увижу мир с его ветрами и вихрями
И я чувствую себя непобежденным
Но каждый день я вижу девушку с клубничным локоном
И я слишком застенчив, чтобы встретиться с ней
Иногда я ложусь спать
Над моей головой в воздухе витает призрак
И я дрожу
Иногда я ем KFC
В других случаях я отказываюсь от мяса
А я просто ем чечевицу
Я одинокий человек во вселенной
И я здесь, чтобы спеть песню
О дне, когда я родился
До того дня, когда я уйду
И песня не будет длиться долго
Потому что мы все просто
протоны, нейтроны, электроны
Это отдых в воскресенье
Работа в понедельник и когда-нибудь в ближайшее время
Мы будем петь старые мелодии
Зип-а-ди-ду-да, Зип-а-ди-ду
Я буду сидеть на крыльце с тобой
Тогда я умру и улечу в синеву
И враг - лекарство от болезни в твоей мелодии
Если ты сильный, а не хрупкий
А друг есть друг
Друг до конца, и это так просто
Мужчина есть мужчина, а женщина есть женщина
Но времена, когда мы живем, требуют
Что мужчина может превратиться из мужчины в женщину
И женщина может требовать быть мужчиной
Мы просто плоть с носками, замками и платьями
И я здесь, чтобы сказать вам
В день, когда я умру, я просто улыбнусь и полечу в синеву
Потому что мы все просто
протоны, нейтроны, электроны
Это отдых в воскресенье
Работа в понедельник и когда-нибудь в ближайшее время
Мы будем петь старые мелодии
Зип-а-ди-ду-да, Зип-а-ди-ду
Я буду сидеть на крыльце с тобой
Тогда я умру и улечу в синеву
Потому что мы все просто
протоны, нейтроны, электроны
Это отдых в воскресенье
Работа в понедельник и когда-нибудь в ближайшее время
Мы будем петь старые мелодии
Зип-а-ди-ду-да, Зип-а-ди-ду
Я буду сидеть на крыльце с тобой
Тогда я умру и улечу в синеву