Перевод текста песни No Sense - The Cat Empire

No Sense (оригинал)

Some days I wake
And I do look outside
And don’t know what I see
And think the dreams from where I’ve come
Might be reality
I stand and I do walk
And I do look
But I fall short of making sense
And on days like this I…
On days like this, I’m looking at billboards and machines
And commercials on the screens
When the pictures in the trains
Playing games inside the brains of all the people
Who oblige like ants
To advertising syndicates
I look at shit like this
And I cannot make no sense of it
Thinking about thinking about thinking about
All the streets that never end
Filled with cars and trucks and parking lots
And fumes that fill my head
And then my mind begins to hurt
It beats inside of me
I look and I do wonder
But I cannot make no sense of it
It drives me mad hearing all the mobiles that do ring
Seeing kids with phones like dogs with bones
Destruction these things bring
And then I’m sure man must be mad to worship tools like this
I think of better things
And I cannot make no sense of it
I was born in a land where natives they were shamed
And today the government’s afraid to recognise the blame
And deal with reconciliation that does stink
I think of better things
And I cannot make no sense of it
I think of better things…

No Sense (перевод)

Иногда я просыпаюсь
И я смотрю снаружи
И не знаю, что я вижу
И подумайте о мечтах, откуда я пришел
Может быть реальностью
Я стою и иду
И я смотрю
Но я не понимаю смысла
И в такие дни я…
В такие дни я смотрю на рекламные щиты и машины
И реклама на экранах
Когда картинки в поездах
Игра в игры в мозгах всех людей
Кто обязывает, как муравьи
Рекламным синдикатам
Я смотрю на такое дерьмо
И я не могу понять это
Думая о думая о думая о
Все улицы, которые никогда не заканчиваются
Заполненный автомобилями и грузовиками и автостоянками
И пары, которые наполняют мою голову
И тогда мой разум начинает болеть
Это бьется внутри меня
Я смотрю и удивляюсь
Но я не могу понять это
Это сводит меня с ума, когда я слышу, как звонят все мобильные телефоны.
Видеть детей с телефонами, как собак с костями
Разрушение эти вещи приносят
И тогда я уверен, что человек должен быть сумасшедшим, чтобы поклоняться таким инструментам
Я думаю о лучшем
И я не могу понять это
Я родился в стране, где туземцев стыдили
И сегодня правительство боится признать вину
И иметь дело с примирением, которое действительно воняет
Я думаю о лучшем
И я не могу понять это
Я думаю о лучшем…