Перевод текста песни Go - The Cat Empire

Go (оригинал)

Now take a look at what you see
Do a little walking in your sleep
All around the garden shoots of green
All around the world are human beings
They’re crying out, living in a dream
Some of them are nightmares, some of them are sweet
Every now and then someone starts to sing
Every now and then but you’re just standing there and
Staring at some message on your omnipresent phone
You’re so goddam materialistic, man you’ve got to let it, got to let it go
Go!
Now I don’t know what you’ve been told
Every little goldfish is not gold
Every little viper’s not your friend
And a million dollars is not how this story ends
Doesn’t mean a thing
Catch it on the wind, throw it to the sea
There’s a lot of old gods in the deep
Maybe you could see them if you weren’t just standing
Staring at some message on your omnipresent phone
You’re so goddam materialistic, man you’ve got to let it, got to let it go
Go!
There’s gonna be a thunder in the hills
There’s gonna be a red moon in the sky
People never do what they’ve been told
You’re gonna have to hold your loved ones to you through the night
Underneath the sky
Turning out the lights
Everybody comes in by the fire
Dance the night away
She looks into your eyes and are you standing there just
Staring at some message on you’re omnipresent phone
You’re so goddam materialistic, man you’ve got to let it, got to let it
Got to let it go
Go!
Got to let it, got to let it go
Go!

Вперед (перевод)

Теперь взгляните на то, что вы видите
Прогуляйтесь во сне
Зеленые побеги вокруг сада
Во всем мире люди
Они плачут, живя во сне
Некоторые из них – кошмары, некоторые – милые
Время от времени кто-то начинает петь
Время от времени, но ты просто стоишь там и
Глядя на какое-то сообщение на вашем вездесущем телефоне
Ты такой чертов материалистичный, чувак, ты должен отпустить это, должен отпустить
Идти!
Теперь я не знаю, что вам сказали
Каждая маленькая золотая рыбка не золотая
Каждая маленькая гадюка тебе не друг
И миллион долларов – это не конец этой истории.
ничего не значит
Поймай его по ветру, брось в море
В глубине много старых богов
Может быть, вы могли бы увидеть их, если бы не стояли
Глядя на какое-то сообщение на вашем вездесущем телефоне
Ты такой чертов материалистичный, чувак, ты должен отпустить это, должен отпустить
Идти!
В горах будет гром
В небе будет красная луна
Люди никогда не делают того, что им говорят
Тебе придется держать своих близких рядом с собой всю ночь
Под небом
Выключение света
Все приходят к огню
Танцевать всю ночь напролет
Она смотрит тебе в глаза, и ты стоишь там просто
Глядя на какое-то сообщение на вездесущем телефоне
Ты такой чертов материалистичный, чувак, ты должен позволить этому, должен позволить этому
Надо отпустить
Идти!
Должен отпустить, должен отпустить
Идти!