Перевод текста песни Echoes - The Cat Empire

Echoes (оригинал)

I excavated a part of my brain
That has lain dormant for years almost disappeared
Where the prisoners all got locked away
All my most beautiful wonderful friends
There is one that is always afraid
One who doesn’t care what people say
There is one who slits throats for money and
One who just wants to be king for a day
We are children of happenstance
I could make you love me
I could take you with me
I could run forever chasing
Echoes echoes echoes echoes
In my farthest corners
I can feel explosions
The booming river deep beneath my feet
Echoes echoes
Mirror mirror, where are my miracles?
I looked deep in your eyes they were very cold
There are photos plastered across the walls
People just want to believe in
Deities having amazing conversations
In VIP booths, sexual truths
True loving kindness, you can be like this
Just lie a little bit
We are children of happenstance
I can make you love me
I can take you with me
I can run forever chasing
Echoes echoes echoes echoes
In my farthest corners
I can feel explosions
The booming river deep beneath my feet
Echoes echoes
Am I talking to myself
Am I still a marionette
Am I still a marionette
If I reach above my head and cut the thread
Oh-whoa…
Am I talking to myself
Am I still a marionette
Am I still a marionette
If I reach above my head and touch the thread
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know
Am I talking to myself
Am I talking to myself
Am I, am I, am I talking to myself
Am I talking to myself
Am I talking to myself
We are children of happenstance
I can make you love me
I can take you with me
I can run forever chasing
Echoes echoes echoes echoes
In my farthest corners
I can feel explosions
The booming river deep beneath my feet
Echoes echoes
Echoes echoes
Echoes echoes
Echoes echoes
Echoes echoes
Echoes echoes
Echoes echoes echoes echoes
Echoes echoes echoes echoes

Отголоски (перевод)

Я раскопал часть своего мозга
То, что бездействовало годами, почти исчезло
Где все заключенные были заперты
Все мои самые красивые замечательные друзья
Есть тот, кто всегда боится
Тот, кому все равно, что говорят люди
Есть тот, кто перерезает глотки за деньги и
Тот, кто просто хочет быть королем на день
Мы дети случайностей
Я мог бы заставить тебя любить меня
я мог бы взять тебя с собой
Я мог бы бежать вечно в погоне
Эхо эхо эхо эхо
В моих самых дальних углах
Я чувствую взрывы
Бурлящая река глубоко под моими ногами
Эхо эхо
Зеркало-зеркало, где мои чудеса?
Я посмотрел глубоко в твои глаза, они были очень холодными
На стенах расклеены фотографии
Люди просто хотят верить в
Божества ведут удивительные беседы
В VIP-кабинках сексуальные истины
Истинная любящая доброта, ты можешь быть таким
Просто солги немного
Мы дети случайностей
Я могу заставить тебя любить меня
я могу взять тебя с собой
Я могу бежать вечно в погоне
Эхо эхо эхо эхо
В моих самых дальних углах
Я чувствую взрывы
Бурлящая река глубоко под моими ногами
Эхо эхо
Я разговариваю сам с собой
Я все еще марионетка
Я все еще марионетка
Если я потянусь выше головы и перережу нить
О-оу…
Я разговариваю сам с собой
Я все еще марионетка
Я все еще марионетка
Если я протяну руку над головой и коснусь нити
Я не знаю, я не знаю
Я не знаю, я не знаю
Я разговариваю сам с собой
Я разговариваю сам с собой
Я, я, я говорю сам с собой
Я разговариваю сам с собой
Я разговариваю сам с собой
Мы дети случайностей
Я могу заставить тебя любить меня
я могу взять тебя с собой
Я могу бежать вечно в погоне
Эхо эхо эхо эхо
В моих самых дальних углах
Я чувствую взрывы
Бурлящая река глубоко под моими ногами
Эхо эхо
Эхо эхо
Эхо эхо
Эхо эхо
Эхо эхо
Эхо эхо
Эхо эхо эхо эхо
Эхо эхо эхо эхо