Перевод текста песни Daggers Drawn - The Cat Empire

Daggers Drawn (оригинал)

Just beyond the velvet curtain
Of your dark and empty room
All the gutters run with silver
Underneath the light of the moon
I can see you there drawn and pacing
Hiding even from your precious son
All the prophecies they say the same thing
Beware of the perilous one
Don’t beg for mercy
What’s done is done
I’m gonna break this window
I’m gonna fire this gun
If you’re halfway human
Your heart’s a storm
Now face the morning
With daggers drawn
Bona Dea what’s this feeling
Nobody will say its name
I have tried all kinds of ancient healing
Still my heart is covered in clay
Well my sister pass that bottle
Well my brother pass that flame
Under the darkening mountain shadows
We will shout out into the rain
Don’t beg for mercy
What’s done is done
I’m gonna break this window
I’m gonna fire this gun
If you’re halfway human
Your heart’s a storm
Now face the morning
With daggers drawn
Do you remember those distant mornings
Nobody there knew my name
I used to call myself a kind of hunter
When you came to me covered in flames
Never questioned what I fight for
It was unchangeable, like the sun
We have always been the lonely nighthawks
Watching out for the perilous one
Don’t beg for mercy
What’s done is done
I’m gonna break that window
I’m gonna fire this gun
If you’re halfway human
Your heart’s a storm
Now face the morning
With daggers drawn
Don’t beg, don’t beg, don’t beg
If you’re halfway human
Your heart’s a storm
Now face the morning
With daggers drawn
Daggers drawn

Обнаженные Кинжалы (перевод)

Сразу за бархатным занавесом
Твоей темной и пустой комнаты
Все желоба бегут с серебром
Под светом луны
Я вижу, как ты нарисован и шагаешь
Скрываясь даже от своего драгоценного сына
Все пророчества говорят одно и то же
Остерегайтесь опасного
Не проси о пощаде
Что сделано, то сделано
Я разобью это окно
Я собираюсь выстрелить из этого пистолета
Если вы наполовину человек
Ваше сердце буря
Теперь встречайте утро
С нарисованными кинжалами
Бона Деа, что это за чувство
Никто не скажет его имя
Я перепробовал все виды древнего исцеления
Тем не менее мое сердце покрыто глиной
Ну, моя сестра передает эту бутылку
Что ж, мой брат передал это пламя
Под темнеющими горными тенями
Мы будем кричать в дождь
Не проси о пощаде
Что сделано, то сделано
Я разобью это окно
Я собираюсь выстрелить из этого пистолета
Если вы наполовину человек
Ваше сердце буря
Теперь встречайте утро
С нарисованными кинжалами
Ты помнишь те далекие утра
Никто там не знал моего имени
Раньше я называл себя кем-то вроде охотника
Когда ты пришел ко мне весь в огне
Никогда не задавался вопросом, за что я сражаюсь
Оно было неизменным, как солнце
Мы всегда были одинокими ночными ястребами
Наблюдение за опасным
Не проси о пощаде
Что сделано, то сделано
Я разобью это окно
Я собираюсь выстрелить из этого пистолета
Если вы наполовину человек
Ваше сердце буря
Теперь встречайте утро
С нарисованными кинжалами
Не умоляй, не умоляй, не умоляй
Если вы наполовину человек
Ваше сердце буря
Теперь встречайте утро
С нарисованными кинжалами
Кинжалы нарисованы