Перевод текста песни Bow Down to Love - The Cat Empire

Bow Down to Love (оригинал)

Just for a second, when I fire up the morning
I can put my headphones on
And all the poisoned points of view are
Just a river keeps on flowing
Sometimes almost sounds like someone’s precious music
But I can’t hear the tune
Alas, we’re not invincible yet
Alas, we can only just touch the sky
You’re gonna have to cover my eyes
Cover my mouth, lock me up
Smash my windows, burn my house
And still, still I’d fall to my knees
And bow down to love, yeah, ooh
I’d fall to my knees and bow down to love
You gone and tore up all your carpets
Dusted all your plants with kosher salt
And pirouetted through the morning sun
Then when your friends would try to call
You wouldn’t answer, they came knocking
So you hid inside the doorway till they’d gone
Alas, we’re not invincible yet
Alas, we can only just touch the sky
You’re gonna have to cover my eyes
Cover my mouth, lock me up
Smash my windows, burn my house
And still, still I’d fall to my knees
And bow down to love, yeah, ooh
I’d fall to my knees and bow down to love
I’d fall to my knees and bow down to love
You’re gonna have to kill me now
You’re gonna to have to kill me now
You’re gonna to have to kill me now
Or else I’ll bow down to love, love
Maybe it’s a mirror broken
Maybe I should turn and run
Maybe it’s a mirror broken
Maybe I should hold your hand
The second just before you wake
The second just before you wake
The second just before you wake
The second just before you
I stole 100 million dollars from the bank
Of nowhere, where they keep nothing
Till it’s value can be found
And every morning I pass piles of mutilated
Burned and melted credit cards
Well nobody owns them now
Alas, we’re not invincible yet
Alas, we can only just touch the sky
Well you’re
Gonna have to cover my eyes
Cover my mouth, lock me up
Smash my windows, burn my house
And still, still I’d fall to my knees
And bow down to love, yeah, ooh
I’d fall to my knees and bow down to love
I’d fall to my knees and bow down to love
You’re gonna have to kill me now
Or else I’ll bow down to love
You’re gonna have to kill me now
You’re gonna have to kill me now
Or else I’ll bow down to love
Lock me up
Smash my windows, burn my house
Fall to my knees

Склонитесь перед Любовью (перевод)

Всего на секунду, когда я зажигаю утро
Я могу надеть наушники
И все отравленные точки зрения
Просто река продолжает течь
Иногда звучит почти как чья-то драгоценная музыка
Но я не слышу мелодию
Увы, мы еще не непобедимы
Увы, мы можем только коснуться неба
Тебе придется закрыть мне глаза
Закрой мой рот, запри меня
Разбейте мои окна, сожгите мой дом
И все же, все равно я упаду на колени
И поклонись любви, да, ох
Я бы упал на колени и поклонился бы любви
Ты ушел и порвал все свои ковры
Посыпал все ваши растения кошерной солью
И пируэта через утреннее солнце
Затем, когда ваши друзья попытаются позвонить
Вы не ответили бы, они постучали
Итак, вы спрятались в дверном проеме, пока они не ушли
Увы, мы еще не непобедимы
Увы, мы можем только коснуться неба
Тебе придется закрыть мне глаза
Закрой мой рот, запри меня
Разбейте мои окна, сожгите мой дом
И все же, все равно я упаду на колени
И поклонись любви, да, ох
Я бы упал на колени и поклонился бы любви
Я бы упал на колени и поклонился бы любви
Тебе придется убить меня сейчас
Тебе придется убить меня сейчас
Тебе придется убить меня сейчас
Или я преклонюсь перед любовью, любовью
Может быть, это зеркало разбито
Может быть, мне следует повернуться и бежать
Может быть, это зеркало разбито
Может быть, мне следует держать тебя за руку
Второй прямо перед тем, как проснуться
Второй прямо перед тем, как проснуться
Второй прямо перед тем, как проснуться
Второй прямо перед вами
Я украл 100 миллионов долларов из банка
Из ниоткуда, где ничего не хранят
Пока его значение не будет найдено
И каждое утро я прохожу груды изувеченных
Сожженные и расплавленные кредитные карты
Ну никто не владеет ими сейчас
Увы, мы еще не непобедимы
Увы, мы можем только коснуться неба
Ну ты
Придется закрыть глаза
Закрой мой рот, запри меня
Разбейте мои окна, сожгите мой дом
И все же, все равно я упаду на колени
И поклонись любви, да, ох
Я бы упал на колени и поклонился бы любви
Я бы упал на колени и поклонился бы любви
Тебе придется убить меня сейчас
Или я преклонюсь перед любовью
Тебе придется убить меня сейчас
Тебе придется убить меня сейчас
Или я преклонюсь перед любовью
Запри меня
Разбейте мои окна, сожгите мой дом
Упасть на колени