Перевод текста песни Bataclan - The Cat Empire

Bataclan (оригинал)

J’avais, j’avais, j’avais toujours
De l’amour pour toi, de l’amour pour toi
J’avais, j’avais, j’avais toujours
De l’amour pour toi, de l’amour pour toi
Don’t talk to me of sorrow
Don’t talk to me of shame
Or call it by another name
Nothing but the sun
Can black out what’s been done
Torn away when the evening comes
Torn away when it comes
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, and tomorrow
And every night we scream this song
Bataclan va lutter
Don’t talk to me of horror
Don’t talk to me of rage
Or call it by another name
And isn’t there a song
That’s deeper than us all?
Torn away when the evening comes
Torn away when it comes
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, and tomorrow
And every night we scream this song
Bataclan va lutter
So let the place roar viva
And let the place roar viva
And let the bass fall viva
And let the place roar viva
In our nights of exile
And in the falling rain
We can never be the same
Tonight we’ll beat the drums
Louder than our pain
And call their names when the evening comes
Call their names when it comes
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, and tomorrow
And every night we scream this song
Bataclan va lutter
So let the place roar viva
And let the place roar viva
And let the bass fall viva
And let the place roar viva
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, and tomorrow
And every night we scream this song
Bataclan va lutter

Батаклан (перевод)

J'avais, j'avais, j'avais toujours
Любовь для той, любовь для той
J'avais, j'avais, j'avais toujours
Любовь для той, любовь для той
Не говори мне о печали
Не говори со мной о стыде
Или назовите это другим именем
Ничего, кроме солнца
Может затемнить то, что было сделано
Оторванный, когда наступает вечер
Оторванный, когда дело доходит до
Батаклан ва люттер
Батаклан ва люттер, а завтра
И каждую ночь мы кричим эту песню
Батаклан ва люттер
Не говори мне об ужасе
Не говори со мной о ярости
Или назовите это другим именем
И нет ли песни
Это глубже, чем все мы?
Оторванный, когда наступает вечер
Оторванный, когда дело доходит до
Батаклан ва люттер
Батаклан ва люттер, а завтра
И каждую ночь мы кричим эту песню
Батаклан ва люттер
Так что пусть место ревет вива
И пусть место ревет виват
И пусть бас падает виват
И пусть место ревет виват
В наши ночи изгнания
И под падающим дождем
Мы никогда не сможем быть прежними
Сегодня мы будем бить в барабаны
Громче нашей боли
И назовите их имена, когда наступит вечер
Назовите их имена, когда это произойдет
Батаклан ва люттер
Батаклан ва люттер, а завтра
И каждую ночь мы кричим эту песню
Батаклан ва люттер
Так что пусть место ревет вива
И пусть место ревет виват
И пусть бас падает виват
И пусть место ревет виват
Батаклан ва люттер
Батаклан ва люттер, а завтра
И каждую ночь мы кричим эту песню
Батаклан ва люттер