Перевод текста песни Barricades - The Cat Empire

Barricades (оригинал)

Hey!
You’re living in a dream
You’re burning all the oxygen here in your little room
Waiting for sleep to come
Maybe
You’re more than what it seems
Somewhere among the piles of ashes and broken glass
There is a sweet thing
So welcome to the party dreamer, it’s nice to meet you
You’ve got the world on your shoulders
What did they do to you to make
You hide your beautiful self with …
Barricades
Snakes crawling through ancient stones
Nobody’s holding your hand, no one’s making it easy
But I believe
You’ve got more power in the twist of one finger
Than all the tyrants and predators
The hypocrites will not rest at ease
A darker truth will bow down to you
I can only see you in silhouette
Turn yourself to the light so I can see your face
Only broken moments are sacrosanct
Turn yourself to the light so I can see your face
Your beautiful face, your beautiful face, your beautiful face
Behind those barricades
If you walk with barricades
You need a gimlet stare
You need a reptile handshake, the revolution
Singing kumbaya
'cause one day they gonna throw their secrets back on your shoulders
You turn the old television off
The lion opens it’s mouth to roar, but someone’s shaking your shoulders
I can only see you in silhouette
Turn yourself to the light so I can see your face
Only broken moments are sacrosanct
Turn yourself to the light so I can see your face
Your beautiful face, your beautiful face, your beautiful face
Behind those barricades
(fade in …)
I can only see you in silhouette
Turn yourself to the light so I can see your face
Only broken moments are sacrosanct
Turn yourself to the light so I can see your face
Your beautiful face, your beautiful face, your beautiful face
Behind those barricades

Баррикады (перевод)

Привет!
Ты живешь во сне
Ты сжигаешь весь кислород здесь, в своей маленькой комнате
В ожидании сна
Может быть
Вы больше, чем кажется
Где-то среди куч пепла и битого стекла
Есть сладкое
Итак, добро пожаловать на вечеринку мечтателя, приятно познакомиться
У вас есть мир на ваших плечах
Что они сделали с вами, чтобы сделать
Вы прячете свое прекрасное «я» за…
Баррикады
Змеи ползают по древним камням
Никто не держит тебя за руку, никто не облегчает
Но я верю
У вас больше силы одним движением пальца
Чем все тираны и хищники
Лицемеры не успокоятся
Более темная правда склонится перед вами
Я вижу тебя только в силуэте
Повернись к свету, чтобы я мог видеть твое лицо
Только разбитые моменты священны
Повернись к свету, чтобы я мог видеть твое лицо
Твое красивое лицо, твое красивое лицо, твое красивое лицо
За этими баррикадами
Если вы идете с баррикадами
Вам нужен взгляд буравчика
Вам нужно рукопожатие рептилии, революция
Пение кумбая
потому что однажды они вернут свои секреты тебе на плечи
Вы выключаете старый телевизор
Лев открывает пасть, чтобы зарычать, но кто-то трясет вас за плечи
Я вижу тебя только в силуэте
Повернись к свету, чтобы я мог видеть твое лицо
Только разбитые моменты священны
Повернись к свету, чтобы я мог видеть твое лицо
Твое красивое лицо, твое красивое лицо, твое красивое лицо
За этими баррикадами
(исчезнуть…)
Я вижу тебя только в силуэте
Повернись к свету, чтобы я мог видеть твое лицо
Только разбитые моменты священны
Повернись к свету, чтобы я мог видеть твое лицо
Твое красивое лицо, твое красивое лицо, твое красивое лицо
За этими баррикадами