Перевод текста песни Anybody - The Cat Empire

Anybody (оригинал)

Janie’s got a gun and Chucky’s got a knife
Yeah, sometimes when I wake up something ain’t right
And then I look into the mirror, call that a face?
I wanna change all that I know and blast into space
And now I’m staring at the empty hall
And now I’m staring at this crowded room
I’m not here, I’m not whole, I’ve been hiding away
But if I let you go I might not see you ever again
I said «Hey, are we two?»
I don’t know it depends
When we’re in stereo dancing again
Singing «What a f**king joy, what a f**king mess»
I must confess I don’t know anything at all
Lola’s on the run, the Joker’s got a smile
Yeah sometimes when you’re here you’re further than miles
You say «Whoa, where’d they go?»
all these days disappeared
You know that sometimes when you’re gone you’re closer than near
And now I’m staring at the empty hall
And now I’m staring at this crowded room
I’m not here, I’m not whole, I’ve been hiding away
But if I let you go I might not see you ever again
I say «Hey, are we two?», I don’t know it depends
When we’re in stereo dancing again
Singing what a f**king joy, what a f**king mess
I must confess I don’t know anything at all
Body-anybody, body-nobody yeah
Body-anybody, body-nobody yeah
Body-anybody, body-nobody yeah
Body-anybody, body-no …
And now I’m staring at the empty hall
And now I’m staring at this crowded sky
I’m not here, I’m not whole, I’ve been hiding away
But if I let you go I might not see you ever again
I say «Hey, are we two?»
I don’t know it depends
When we’re in stereo dancing again
I’m not here, I’m not whole, I’ve been hiding away
But if I let you go I might not see you ever again
I say «Hey, are we two?»
I don’t know it depends
When we’re in stereo dancing again
Singing what a f**king joy, what a f**king mess
I must confess I don’t know anything at all
Body-anybody, body-nobody yeah
Body-anybody, body-nobody yeah
Body-anybody, body-nobody yeah
Body-anybody, body-no …
Body-anybody, body-nobody yeah
Body-anybody, body-nobody yeah
Body-anybody, body-nobody yeah
Body-anybody, body-nobody yeah

Кто-нибудь (перевод)

У Джени есть пистолет, а у Чаки есть нож
Да, иногда, когда я просыпаюсь, что-то не так
А потом я смотрю в зеркало, назовем это лицом?
Я хочу изменить все, что знаю, и взорваться в космос
И теперь я смотрю на пустой зал
И теперь я смотрю на эту переполненную комнату
Меня здесь нет, я не цел, я прятался
Но если я отпущу тебя, я больше никогда тебя не увижу
Я сказал: «Эй, нас двое?»
Я не знаю, это зависит
Когда мы снова танцуем в стерео
Пение «Какая гребаная радость, какой гребаный беспорядок»
Должен признаться, я вообще ничего не знаю
Лола в бегах, Джокер улыбается
Да, иногда, когда ты здесь, ты дальше миль
Вы говорите: «Вау, куда они пошли?»
все эти дни исчезли
Вы знаете, что иногда, когда вы уходите, вы ближе, чем рядом
И теперь я смотрю на пустой зал
И теперь я смотрю на эту переполненную комнату
Меня здесь нет, я не цел, я прятался
Но если я отпущу тебя, я больше никогда тебя не увижу
Я говорю: «Эй, нас двое?», я не знаю, это зависит
Когда мы снова танцуем в стерео
Пение, что за гребаная радость, какой гребаный беспорядок
Должен признаться, я вообще ничего не знаю
Тело-никто, тело-никто да
Тело-никто, тело-никто да
Тело-никто, тело-никто да
Тело-никто, тело-нет...
И теперь я смотрю на пустой зал
И теперь я смотрю на это переполненное небо
Меня здесь нет, я не цел, я прятался
Но если я отпущу тебя, я больше никогда тебя не увижу
Я говорю: «Эй, нас двое?»
Я не знаю, это зависит
Когда мы снова танцуем в стерео
Меня здесь нет, я не цел, я прятался
Но если я отпущу тебя, я больше никогда тебя не увижу
Я говорю: «Эй, нас двое?»
Я не знаю, это зависит
Когда мы снова танцуем в стерео
Пение, что за гребаная радость, какой гребаный беспорядок
Должен признаться, я вообще ничего не знаю
Тело-никто, тело-никто да
Тело-никто, тело-никто да
Тело-никто, тело-никто да
Тело-никто, тело-нет...
Тело-никто, тело-никто да
Тело-никто, тело-никто да
Тело-никто, тело-никто да
Тело-никто, тело-никто да