Перевод текста песни All Night Loud - The Cat Empire

All Night Loud (оригинал)

Ever since I was 16
I wished that spring would come to me
And I wished that I could dance up on the isles
Sweat rivers on a stage of steam
I let my thoughts begin to dream
I held my breath and ran into the wild
And each night a horizon grew
In all of us or just a few
Til morning’s gold would make it disappear
Yet somewhere in my treasured chest
Is not forgot what must forget
But that’s a feeling for another year
And movement has a way like words
You’re there before the rhyme is heard
And all that one can do is shape the ride
The miles of a forgotten dream
Are yours my love it’s where we’ve been
And maybe one day soon we will arrive
Playing all night loud
Playing all night loud
Sing it all night with me
All night loud
And we went on a whirlwind trip
The nights unwound the records flipped
And stillness came like chaos in the lights
And voices like devotion flew
Across the sea from me to you
In music that I still cannot describe
And there were ugly times it’s true
Some from me and some from you
And devils have a way of digging down
But a friend is not a friend for life
Unless your life is worth the strife
So hold on we’ll be alright
Playing all night loud
Playing all night loud
Sing it all night with me
All night loud
There’s a speech that I know well
Was told by Henry V I’ll tell
A version that relates to us not war
'He who sheds his sweat with me
Will be my friend eternally
From this day to the ending of the world!'
No matter if we’re young or old
Or in the sun or in the cold
I hope I can remember your bright eyes
Cos I know you and you know me
At least somehow mysteriously
So thank you my dear friends
And that’s goodnight
I’m much obliged
I’m much obliged
So thank you my dear friends
And that’s goodnight
I’m much obliged
I’m much obliged
So thank you my dear friends
And that’s good night

Всю Ночь Громко (перевод)

С 16 лет
Я хотел, чтобы весна пришла ко мне
И я хотел, чтобы я мог танцевать на островах
Реки пота на сцене пара
Я позволил своим мыслям начать мечтать
Я затаил дыхание и побежал в дикую природу
И каждую ночь горизонт рос
Во всех нас или только в некоторых
Золото до утра заставит его исчезнуть
Но где-то в моем заветном сундуке
Не забыто то, что нужно забыть
Но это чувство еще на год
И движение похоже на слова
Вы там до того, как рифма услышана
И все, что можно сделать, это сформировать поездку
Мили забытой мечты
Ты моя любовь, это то, где мы были
И, может быть, в один прекрасный день мы прибудем
Играть всю ночь громко
Играть всю ночь громко
Пой со мной всю ночь
Всю ночь громко
И мы отправились в вихревое путешествие
Ночи разматывались, записи переворачивались
И тишина пришла, как хаос в огнях
И голоса, как преданность, летели
Через море от меня к тебе
В музыке, которую я до сих пор не могу описать
И были уродливые времена, это правда
Некоторые от меня, а некоторые от вас
И дьяволы умеют копать
Но друг не друг на всю жизнь
Если ваша жизнь не стоит борьбы
Так что держись, мы будем в порядке
Играть всю ночь громко
Играть всю ночь громко
Пой со мной всю ночь
Всю ночь громко
Есть речь, которую я хорошо знаю
Мне сказал Генрих V, я скажу
Версия, которая относится к нам, а не к войне
«Тот, кто проливает пот со мной
Будет моим другом навсегда
С этого дня и до конца света!
Неважно, молоды мы или стары
Или на солнце или на морозе
Я надеюсь, что смогу вспомнить твои яркие глаза
Потому что я знаю тебя, и ты знаешь меня
Хоть как-то таинственно
Так что спасибо вам мои дорогие друзья
И это спокойной ночи
я очень обязан
я очень обязан
Так что спасибо вам мои дорогие друзья
И это спокойной ночи
я очень обязан
я очень обязан
Так что спасибо вам мои дорогие друзья
И это спокойной ночи