Перевод текста песни Adelphia - The Cat Empire

Adelphia (оригинал)

I was born in a kingdom with nothing but rules
Hum a little melody woven in lies
Tattooed on the skin and then sanctified
Oh, I miss those old songs
Coming out of worn down speakers straight fire
Wires from a mind with nothing to hide
Spit warrior of late night and wine
Can you call it back?
In each inhalation a little fire grows
Travel the world in a Winnebago
No-one can find us but we arrive with
Buckets of wine and whenever we go
Women and children and men would limbo
Out of the mist of another mountain
Smuggled a diamond out of the Congo
Self-immolation I don’t think it will last long
But if I woke somebody’s heart tonight
Then I know, then I know, then I know that it’s not over for me
I can feel the road on my skin
I can see the lights in my eyes
Jump up on the stage and get hypnotized
It’s a strange, strange feeling
Moustache men got nothing on me
Decibels overpower high priests
Faces arranged into features that please you
I just wanna meet you
All over the world I collide with atoms
Slamming around in the psychic jungle
Busses and trains and another meat tray
Sitting around in the glimmer heat wave
Every day it’s another question
What is your name and what is your action?
Come on and find us appearing near you
Never too late for me to work a little magic
But if I woke somebody’s heart tonight
Then I know, then I know, then I know that it’s not over for me, yeah
Wooooaaaah, wooooaaaah, wooooaaaah … Adelphia (x3)
In each inhalation a little fire grows
Travel the world in a Winnebago
No-one can find us but we arrive with
Buckets of wine and whenever we go
Women and children and men would limbo
Out of the mist of another mountain
Smuggled a diamond out of the Congo
Self-immolation I don’t think it will last
All over the world I collide with atoms
Slamming around in the psychic jungle
Busses and trains and another meat tray
Sitting around in the glimmer heat wave
Every day it’s another question
What is your name and what is your action?
Come on and find us appearing near you
Never too late for me to work a little magic
But if I woke somebody’s heart tonight
Then I know, then I know, then I know that it’s not over for me, yeah
I wanna go, I wanna go
I wanna go, I wanna go
I wanna go, I wanna go
I wanna go, I wanna go
I wanna go back to Adelphia, Adelphia …

Адельфия (перевод)

Я родился в королевстве, где нет ничего, кроме правил
Напевайте маленькую мелодию, сотканную из лжи
Вытатуировано на коже, а затем освящено
О, я скучаю по этим старым песням
Выходит из изношенных динамиков прямой огонь
Провода от ума, которому нечего скрывать
Коса воина поздней ночи и вина
Вы можете перезвонить?
В каждом вдохе растет маленький огонь
Путешествуйте по миру на Winnebago
Нас никто не может найти, но мы приходим с
Ведра вина и всякий раз, когда мы идем
Женщины, дети и мужчины будут в подвешенном состоянии
Из тумана другой горы
Контрабанда алмаза из Конго
Самосожжение, я не думаю, что это продлится долго
Но если сегодня ночью я разбудил чье-то сердце
Тогда я знаю, тогда я знаю, тогда я знаю, что для меня это еще не конец
Я чувствую дорогу на своей коже
Я вижу огни в моих глазах
Подпрыгните на сцене и поддайтесь гипнозу
Это странное, странное чувство
Усы мужчины ничего не получили от меня
Децибелы одолевают первосвященников
Лица разбиты на черты, которые вам нравятся
я просто хочу встретиться с тобой
По всему миру я сталкиваюсь с атомами
Блуждание в психических джунглях
Автобусы и поезда и еще один поднос с мясом
Сидя в мерцающей волне тепла
Каждый день это новый вопрос
Как тебя зовут и что ты делаешь?
Приходите и найдите нас рядом с вами
Никогда не поздно для меня сотворить немного волшебства
Но если сегодня ночью я разбудил чье-то сердце
Тогда я знаю, тогда я знаю, тогда я знаю, что для меня это еще не конец, да
Уооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо …
В каждом вдохе растет маленький огонь
Путешествуйте по миру на Winnebago
Нас никто не может найти, но мы приходим с
Ведра вина и всякий раз, когда мы идем
Женщины, дети и мужчины будут в подвешенном состоянии
Из тумана другой горы
Контрабанда алмаза из Конго
Самосожжение, я не думаю, что это продлится
По всему миру я сталкиваюсь с атомами
Блуждание в психических джунглях
Автобусы и поезда и еще один поднос с мясом
Сидя в мерцающей волне тепла
Каждый день это новый вопрос
Как тебя зовут и что ты делаешь?
Приходите и найдите нас рядом с вами
Никогда не поздно для меня сотворить немного волшебства
Но если сегодня ночью я разбудил чье-то сердце
Тогда я знаю, тогда я знаю, тогда я знаю, что для меня это еще не конец, да
Я хочу пойти, я хочу пойти
Я хочу пойти, я хочу пойти
Я хочу пойти, я хочу пойти
Я хочу пойти, я хочу пойти
Я хочу вернуться в Адельфию, Адельфия…