Перевод текста песни We Bought The Flood - The Books

We Bought The Flood (оригинал)

I was born with a teacup on my head,
Copper tin and lead, ash and dust.
Sky color: Indiana Red,
Like Kansas, Oklahoma, plus a thousand years of rust.
Examine it carefully before it’s set ablaze,
Take it all in before it’s gone, gone, gone.
Let’s notice everything, I mean every grain of salt.
Let’s be thorough to a fault and next time
we’ll build it twice as strong.
And all of this will disappear as quickly as it came,
The fire and the rain oxidize and rearrange
Focus on the pain,
Focus on the way to get out.
Virginia, 1902.
There was nothing we could do, cracked bell fell off a train,
Slow walking down Cedar Avenue,
I came to find you, I came to feel urbane.
No more speed, no more direction,
No more push and pull, and no more lessons,
Save it for the afterlife, don’t want to hear your confessions,
It’s the hammer walking, then it’s the hammer down.
And all of this will disappear as quickly as it came,
The fire and the rain oxidize and rearrange
Focus on the pain,
Focus on the way to get out.

Мы Купили Наводнение (перевод)

Я родился с чашкой на голове,
Медное олово и свинец, пепел и пыль.
Цвет неба: Красный Индиана,
Как Канзас, Оклахома и тысяча лет ржавчины.
Внимательно осмотрите его, пока он не загорелся,
Прими все это, пока оно не исчезло, не исчезло, не исчезло.
Давайте заметим все, я имею в виду каждую крупицу соли.
Давайте будем дотошны до ошибок и в следующий раз
мы построим его вдвое прочнее.
И все это исчезнет так же быстро, как и появилось,
Огонь и дождь окисляют и перестраивают
Сосредоточьтесь на боли,
Сосредоточьтесь на том, как выбраться.
Вирджиния, 1902 год.
Мы ничего не могли сделать, треснувший колокол упал с поезда,
Медленно иду по Сидар-авеню,
Я пришел, чтобы найти тебя, я пришел, чтобы почувствовать себя вежливым.
Нет больше скорости, нет больше направления,
Больше никаких толчков и тяг, никаких уроков,
Сохрани для загробной жизни, не хочу слышать твоих признаний,
То молот ходит, то молот опускается.
И все это исчезнет так же быстро, как и появилось,
Огонь и дождь окисляют и перестраивают
Сосредоточьтесь на боли,
Сосредоточьтесь на том, как выбраться.