Перевод текста песни If Not Now, Whenever - The Books

If Not Now, Whenever (оригинал)

Can we talk some more?
I don’t know
I don’t either
Monday.
January
Independent!
I’d like to go home and go to sleep
I’d like to go home and go to sleep
And you’re running down
And you’re running down
And your head is made of clouds
But your feet are made of ground
And you’re running down
You are cursed with a curse
If you work very hard, my boy, someday you may become, er… women
Ceçi n’est pas une pipe
Yeah!
How are you doing today?
I’m not doing ok
I’ve got a cramp in my left arm
Change me, change me
And I feel like hell
Well why don’t you go home to bed?
Seven
And you’re running down
And you’re running down
And your head is made of clouds, but your feet are made of ground
And you’re running down
And crash!
The angel of death!
I am the angel of death
I am the angel of death
January
Our nation is drifting
Strange situation!
Monday
I wonder if I could?
Of course you can
I don’t know
True
I have tried
Will you try still harder now?
The situation there is too confused
What’s he talking about?
I will try to
What?
Me?
No. We need you, for a long long long moment all was silent,
you make it sound as though I would be a…, it must have been a terrible time,
Do not go, is it really you, I have only one passion, yes father,
what was his name again, I don’t understand, it is he, thank you, of course,
no father, well thank you, very well, the situation there is too confused,
what is this, what’s he talking about What?
Me?
No. We need you,
you make it sound as though I would be a… it must have been a terrible time,
Do not go, the tears streamed out of my eyes, we have done everything,
in every sense of the word, heh, so you’ve said and so you’ve done,
there are three… no four books, why not, please, yes I see, you’ve phrased
that very well
Ah, books.
Yes, yes that’s true
The books.
I can’t find the books, they must be in La Jolla
And your head is made of clouds, but your feet are made of ground
And you’re running down
I had stayed up for 46 hours in a row
Yeah!

Если Не Сейчас, То Когда Угодно (перевод)

Мы можем поговорить еще?
Я не знаю
я тоже не знаю
Понедельник.
январь
Независимый!
Я хотел бы пойти домой и лечь спать
Я хотел бы пойти домой и лечь спать
И ты бежишь вниз
И ты бежишь вниз
И твоя голова состоит из облаков
Но твои ноги сделаны из земли
И ты бежишь вниз
Вы прокляты проклятием
Если ты будешь очень усердно работать, мой мальчик, когда-нибудь ты сможешь стать, э... женщинами.
Ceçi n’est pas une pipe
Ага!
Как у тебя сегодня дела?
я не в порядке
У меня судорога в левой руке
Измени меня, измени меня
И я чувствую себя адом
Ну почему бы тебе не пойти домой спать?
Семь
И ты бежишь вниз
И ты бежишь вниз
И голова твоя из облаков, а ноги из земли
И ты бежишь вниз
И крах!
Ангел смерти!
Я ангел смерти
Я ангел смерти
январь
Наша нация дрейфует
Странная ситуация!
Понедельник
Интересно, смогу ли я?
Конечно вы можете
Я не знаю
Истинный
Я пытался
Будете ли вы стараться еще больше сейчас?
Ситуация там слишком запутанная
О чем он говорит?
Я попробую
Какая?
Мне?
Нет. Ты нужен нам, долгое-долгое мгновение все молчало,
вы говорите так, как будто я был бы…, должно быть, это было ужасное время,
Не уходи, неужели ты, у меня только одна страсть, да отец,
как его еще раз звали, я не понимаю, это он, спасибо, конечно,
нет, батюшка, ну спасибо, очень хорошо, ситуация там слишком запутанная,
что это такое, о чем он говорит Что?
Мне?
Нет. Ты нужен нам,
вы говорите так, как будто я был бы… должно быть, это было ужасное время,
Не уходи, слезы текли из глаз, мы все сделали,
во всех смыслах этого слова, хех, так ты сказал и так сделал,
там три… нет четыре книги, почему бы и нет, да я вижу, вы сформулировали
это очень хорошо
Ах, книги.
Да да это правда
Книги.
Я не могу найти книги, они должны быть в Ла-Хойя
И голова твоя из облаков, а ноги из земли
И ты бежишь вниз
Я не спал 46 часов подряд
Ага!