Перевод текста песни You're No Fun Anymore - The Bluetones

You're No Fun Anymore (оригинал)

I think that I might have
Broken your fist with my face
I’m so sorry, I didn’t mean it I won’t flinch and offer you a clean hit
You’re no fun anymore
You used to be once, but that was before
Tip off your face and get off the floor
Cos you’re no fun anymore
I keep hearing the same rumours
About you and satsumas
Role playing sensation
Strange games with asphyxiation
I can’t say the word, whoa lux Luxembourg
I can’t say the word, whoa lux Luxembourg (x2)
What you waiting for, what you waiting for?
Rip into me, rip into me Oh, you’re no fun anymore
You used to be once, but that was before
Tip off your face and get off the floor
Cos you’re no fun anymore
You’re no fun anymore
You used to be once, but that was before
Tip off your face and get off the floor

Ты Больше Не Веселая (перевод)

Я думаю, что мог бы
Сломал твой кулак моим лицом
Мне очень жаль, я не это имел в виду, я не буду вздрагивать и предложить вам чистый удар
Ты больше не веселый
Вы были когда-то, но это было раньше
Откиньте лицо и сойдите с пола
Потому что ты больше не веселишься
Я продолжаю слышать одни и те же слухи
О тебе и сатсуме
Ролевая сенсация
Странные игры с удушьем
Я не могу сказать слово, эй люкс Люксембург
Я не могу сказать слово, эй люкс Люксембург (x2)
Чего ты ждешь, чего ты ждешь?
Разорви меня, разорви меня О, ты больше не веселый
Вы были когда-то, но это было раньше
Откиньте лицо и сойдите с пола
Потому что ты больше не веселишься
Ты больше не веселый
Вы были когда-то, но это было раньше
Откиньте лицо и сойдите с пола