Перевод текста песни Emily's Pine - The Bluetones

Emily's Pine (оригинал)

That’s where we used to go
Come rain or shine or even snow
Even in snow
She shared her secrets there
She shed her clothes and skin and hair
Her beautiful hair
That’s when I made her mine
I carved our names in Emily’s pine
Emily’s spine
That’s where we’d spend our days
And that’s where my lovely lady plays
Come share the shade with me
Come find some peace beneath the tree
Our evergreen tree
And that’s when I made her mine
I carved our names in Emily’s pine
Emily’s spine
(Okay now, lets go)
Somewhere a radio played
A quiet mournful serenade
She didn’t make a sound
And so I lay my true love down
There on the ground
But when our song was done
My only precious thing was gone
Baby be gone
(One last time boys)
Goodbye baby
I’m never coming back
Burnt all the evidence
And covered up my tracks
Goodbye baby
I’m never coming back
Burnt all the evidence
And covered up my tracks

Сосна Эмили (перевод)

Вот куда мы ходили
Приходите дождь или сияние или даже снег
Даже в снегу
Там она поделилась своими секретами
Она сбросила одежду, кожу и волосы
Ее красивые волосы
Вот когда я сделал ее своей
Я вырезал наши имена на сосне Эмили
позвоночник Эмили
Вот где мы будем проводить наши дни
И вот где моя прекрасная леди играет
Приходите разделить тень со мной
Приходите найти покой под деревом
Наше вечнозеленое дерево
И вот тогда я сделал ее своей
Я вырезал наши имена на сосне Эмили
позвоночник Эмили
(Хорошо, пошли)
Где-то играло радио
Тихая скорбная серенада
Она не издала ни звука
И поэтому я откладываю свою настоящую любовь
Там на земле
Но когда наша песня была сделана
Моя единственная драгоценная вещь исчезла
Детка, уходи
(В последний раз мальчики)
Пока, детка
я никогда не вернусь
Сожгли все улики
И заместил мои следы
Пока, детка
я никогда не вернусь
Сожгли все улики
И заместил мои следы