Перевод текста песни Sky Will Fall - The Bluetones

Sky Will Fall (оригинал)

You refuse to leave the house,
Not chancing stepping out,
The air seems so unclean,
Away from judging eyes,
That seem to pierce the night,
You’d rather not be seen,
Well I’m the same as you,
I like to stay here too.
Say you’ll have me, have me.
Maybe the sky will fall, (on us)
And maybe kill us all, (no fuss)
Or just the very tall.
And if your special needs,
Require a special means,
Could I help you see them through?
'Cause I’m the same as you,
I like to stay here too,
Say you’ll have me, have me,
Maybe the sky will fall, (on us)
And maybe kill us all, (no fuss)
Or just the very tall.
If you can hear me, let me in.
Say you’ll have me, have me,
Maybe the sky will fall, (on us)
And maybe kill us all, (no fuss)
Or just the very tall.
If you can hear me, let me in.

Небо Упадет (перевод)

Ты отказываешься выходить из дома,
Не рискнув выйти,
Воздух кажется таким нечистым,
Вдали от осуждающих глаз,
Которые, кажется, пронзают ночь,
Вы бы предпочли, чтобы вас не видели,
Ну, я такой же, как ты,
Мне тоже нравится останавливаться здесь.
Скажи, что получишь меня, получишь меня.
Может быть, небо упадет (на нас)
И, может быть, убьет нас всех, (без суеты)
Или просто очень высокий.
И если ваши особые потребности,
Требуют специальных средств,
Могу ли я помочь вам увидеть их?
Потому что я такой же, как ты,
Мне тоже нравится оставаться здесь,
Скажи, что ты будешь у меня, у меня,
Может быть, небо упадет (на нас)
И, может быть, убьет нас всех, (без суеты)
Или просто очень высокий.
Если вы меня слышите, впустите меня.
Скажи, что ты будешь у меня, у меня,
Может быть, небо упадет (на нас)
И, может быть, убьет нас всех, (без суеты)
Или просто очень высокий.
Если вы меня слышите, впустите меня.